Lukas 12:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai ka podui ïgai. Dai bhodïrï gï ïrhidi ïgai sai, —Xibi gia kïïga biakamu aanï bïïxi ixtumaxi tïgitomu aanï mui umigi bïïtarï. Xibi gia mos dakatai gakuadamu aanï dai gayïdamu dai kïïga bhai gin ïrhiadamu— gï ïrhidi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Dai amaasi povaiñtʌʌdamu aanʌ”, ascaiti ʌriicu. “Mui naana maasi apʌviaa baidarajami mui uumigi vʌʌtarʌ sivi gia gʌibʌstañi gacuaadañi dai baigʌliada”, ascaiti ʌriicu.

Lukas 12:19 Iomraidhean Croise

Lukas 12:18

—Aa ka máí aanï ixdukatai iduñagi. Surhigimu aanï go arhi trojos dai gïgïrdukamioma iduñimu— gï ïrhidi.

Lukas 16:19

Dai Suxi aagidi go fariseos ïmo maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai sai, —Ïmo imidagai oidakatadai ïmo kïïrhi kïïga gï bidakami. Gï aadaiña ïgai yukuxi moraduakami kïï namïakami ïpïan dukai ïmo rey. Ïmo bagimiïrï dukai oidakana ïgai bïïx tasai kïï xioma oidakatai ami kiidïrï.

Lukas 21:34

Dai apia gamamaakai aatagi go Suxi daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, todian dukai ayimu xi gamaaxitudagi aanï xi ïr Tïanïdami aanï. Odami mai maatï dai mai nïnïraka xi po duñagi aanï dai todian dukai ayimu gobai bïïxi óídakami ïmo trampa dukai ix makïdï kukupai todian dukai. Gïn nukadabïrai aapimï tudu tadu mai nïnïasïrhiakagi aapimï tïtïitoitai iidagai dai buirudagai xiïpï kabami buamï gïn ïrhiditai gïn oidakaragakïdï tami idi oidigi daama. Maiti abïr gïn dagito tudu xi pomaaxiïrï gïn tïgito ajiopadagi aapimï xïïxkadï todian dukai gin maaxitudagi aanï xi ïr Tïanïdami aanï— itïtïdai.

1 Korintios 15:32

¿Mai ix bui kïkiba aanï mui omarhigami baasïkioma amïï Efesoana? ¿Dai tumaxi gamaitïkïi aanï mukukai ix mai duduakarïdamudai koidadï? Ix mai duduakarïdamudai odami aidï gia ïpïan tïimudai aatïmï ixdukai aagaiña odami ïkioma. Ïgai ikaitiña sai, Gï agai sai bhaiyoma gïïgïpi gaugiagi aatïmï dai gïr nabaakoagi gayïkai. Tomax dukai ka parï xoroko koi aragai bïïxkatai dai amaxi ukami ugitimu aatïmï, ikaitiña odami. Dïï maiti ïr buaboi gobai.

Filipenses 3:19

Ïgai taata agai gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï tudu. Ïïgidiña ïgai mosïkaxi ixtumaxi tanïdagi tukugadï dai podukai ïïgi tukugadï ïmo diuxi dukai nïidiña. Ojoidi ïgai xi aagadagi go soimaaxkami ix makïdï ibuayi ïgai dai gï agaitadai bhaiyoma xi xia ïïradagi ïgai gokïdï. Dai buamï gïn ïrhidi ïgai mosïkaxi ixtumaxi tami oidigi daama oidaga.

1 Tomoteo 5:6

Dïï gia maiti gï agai xi soikïdagi aapimï bipiudu ix makïdï adaimïiña ïïgi bhai ïrhiaradï. Ïgai ïr koidadï dukai ibhïgadï tomaxi tukugadï kia duakaka maaxi.

1 Tomoteo 6:17

Aapi Timoteo, aagidañi go buaboitudadami ix makïdï gïn bipidaka sai mai gïgïrdukïdï gïn ïrhiada naana maaxi biakatai tami idi oidigi daama. Maiti gï agai xi buaboitudada ïgai buxtuidadï tudu po ïrhiditai xi gobai ïr soiñigadïka agai. Bïïxi gobai ugitimu tudu. Kaxkïdï gï agai bhaiyoma xi buaboitudada ïgai Diuxi. Ïgai ïr soiñigadï di. Ïgai gia mai ugiti agai dai ipïrhidi xi bhai gïr ïrhiada aatïmï. Kaxkïdï gïr maa ïgai mosïï ïï naana maaxi ixtumaxi bia aatïmï.

2 Timoteo 3:4

Aidï óídakami tïtïgiada agai asta ïïgi aaduñdï sasayudï. Dai mai buamï ïrhiditai soimaaxi ibuadamu mos ïï namïakami gïn ïrhiditai ïïgi. Mai oigïdadamu ïgai Diuxi dai bhaiyoma ojoidadamu xi adaimuagi ïïgi bhai ïrhiaradï.

Santiago 5:5

Kïï xioma óídakaiña aapimï tami oidigi daama tudu, kïïga biakatai aapimï naana maaxi ixtumaxi namïakami. Adaimïiña aapimï naana maaxi bhai ïrhiaragai tami oidigi daama tudu. Dïï gia aanï aagai sai ïpïamaaxi aapimï buxtaki ix makïdï gïgïpi gakuayiña mai maatïkatai sai miadaimi ixtuigako koda agai go sosiakami. Maatigan dukai gïn ayimu gïgïbidaragai tudu.

1 Pedro 4:3

Ïkioma gia ibuadana aapimï go soimaaxkami ix makïdï ojoidi xi ibuadagi odami ix makïdï ïkobai daraka Diuxiañdïrï. Ïgai ojoidi xi ïmadï bodagi jaa aipakoga ix makïdï maiti ïr aduñdï dai xi nabaakotïrïdagi. Ibuayi ïgai naana maaxi buirudagai bagimigadïrï dai buaboitudai ïgai uubixi. Gobai ïr ïmo galnaxi buirudagai Diuxi buidïrï.

Apokalipsis 18:7

—Daiñi— ikaiti. —Go Babiloniïrï óídakami ikaitiña sai, —Aatïmï bhai gïr ïrhidi tïtïanïdami dukai darakatai. Maiti ïr bipiudu aatïmï dai tomarhi ïmo imidagai maiti gïr ayimu xi soi gïr ïrhiadagi ix dukai soi gïn ïrhidiña bipiudu,— ikaitiña. Dïï gia ix xïïxi pokaitiña ïgai sai bhai gïn ïrhidiña dai saidi ïr gïgïrdukami pokaxi kabami gï agai xi soi gïn ïrhiadagi tudu.