Lukas 12:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Daidi ïmo kïïrhi ix makïdï ami kïakatadai go gaa saagida potïtïdai go Suxi, —Aapi gïr maatïtuldiadamiga, gin soiñañi dai aagida gin xiixi sai gin maakana gin buxtuidaga ix makïdï gin ajïga gin ogakaru buxtuidadïañdïrï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Tai ʌmaadutai ʌoodami saagidaiñdʌrʌ potʌtʌdai ʌSuusi: ―Mamaatʌtuldiadami, aagidañi giñsiisi tʌtaidʌ ʌrtaacoida aatʌmʌ gʌrvustuidaga ―astʌtʌdai.

Lukas 12:13 Iomraidhean Croise

Lukas 12:12

Kaxkïdï tudu xïïxkadï kaxi ami buitapi gukakagi aapimï aidï Diuxi Ibhïadï gïn tïïgidamu ixtumaxi gï agai xi aagidagi aapimï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Lukas 12:14

Dai Suxi potïtïdai, —Aapi kïïrhi, maiti ïr gin aaduindaga gobai xi gïn aagidagi aanï ix tumaxi gïn ajïga gïn oga buxtuidadïañdïrï. Maiti ïr dunukami aanï di— itïtïdai.

Lukas 6:45

Dai podukai ïpï odami ibuayi ixtumaxi biakagi ibhïadïrï. Odami ix makïdï kïï buañixikagi ibhïadï kïïga ibuayi biakatai kïïgadukami tïgibudagai ibhïgadïrï. Dai odami ix makïdï soimaaxi ibhïadï mai kïïga ibuayi biakatai soimaaxkami ibhïgadïrï. Ixtumaxi ñokadagi odami ïïgi ibhïadïañdïrï busakïi tudu— itïtïdai.

1 Tomoteo 6:5

Otoma sasayutïrïi ïgai. Gajiadïrï bipiayi ïgai ix makïdï ïr buaboi dai podukai ïïgi gïn bupuirutudai ïgai. Ka maiti ïr soiñikana tïgibudadï tudu. Pobïnïrhidiña sai oiditai buaboidaradï kïïga gïn bidakamu ïgai dïï maiti ïr buaboi.