Lukas 12:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Kaxkïdï tudu xïïxkadï kaxi ami buitapi gukakagi aapimï aidï Diuxi Ibhïadï gïn tïïgidamu ixtumaxi gï agai xi aagidagi aapimï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Mʌsiuu duucu caviaacagi isñiooquiagi mʌsducatai gaaa noragidagi dai mʌstʌiyagi ―astʌtʌdai ʌSuusi gʌmamaatʌrdamiga.

Lukas 12:12 Iomraidhean Croise

Exodo 4:11

—Daiñi aapi Moises— itïtïdai Gïr Nukadakami. —¿Mai ix kïï bhaiga aanï xi kïï bhai maaxkami dukai gï ñokituldagi?— itïtïdai. —¿Xi mai xu aanï ïgai daidi idui gï tïñi? Aanï ïgai dai ñokitudai odami dai mai ñokitudai ïpï. Dai aanï kakaitudai odami dai sordotudai ïpï. Dai aanï maakai nïadagadï dai mai nïadatudai ïpï. Aanï ïgai dai aagai xïï kïï ñokada agai odami— itïtïdai.

Exodo 4:12

—Mïradañi tudu naidi aanï gï maakana tïgibudagai dai ñoki ïpï paidi atagada— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Mataibo 10:19

—Dïï gia xïxkadï baan gïn tutusagi óídakami ami go tïtïanïdami buitapi maiti abïr buamï gïn ïrhiada ix tïdagi aapimï. Go Ibhïadï Diuxi gïr Oga gïn maakimu tïgibudagai ixdukatai itïdagi ïgai aidï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Lukas 12:13

Daidi ïmo kïïrhi ix makïdï ami kïakatadai go gaa saagida potïtïdai go Suxi, —Aapi gïr maatïtuldiadamiga, gin soiñañi dai aagida gin xiixi sai gin maakana gin buxtuidaga ix makïdï gin ajïga gin ogakaru buxtuidadïañdïrï— itïtïdai.

Lukas 21:15

Aanï gïn maakimu tïgibudagai ixtukïdï ñokadagi aapimï aidï. Dai ix makïdï gïpiïrï gïn bupadagi ka mai tïigimu ixdukatai gïn aa noraidagi ñoki gïn soikïitai aanï— itïtïdai.

Hechos 4:8

Daidi Diuxi Ibhïadï gatïanïitadai go Piduru aidï daidi Piduru itïtïdai go dudunukami, —Aapimï dudunukami dai aapimï gïr bhaitï gukakami kïkïrhiodami,

Hechos 6:10

Dïï Diuxi Ibhïadï maa tïgibudagai go Tibañi xi kaxkïdï go gaa mai tïï ixdukatai maitiagi.

Hechos 7:55

Dïï Diuxi Ibhïadï gatïanïitadai go Tibañi dai tïbagiamakoga nïnïaba ïgai dai tïï Diuxi ix bamioma kukudarïi xi go tasai. Dai tïï ïgai go Suxi xi Diuxi sïïrhixapadïrï kïïka ïpï.