Lukas 11:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ —Dai Diuxi bamioma kïï tuiga xi bhai tomax makïdï odami. Kaxkïdï aanï aagai sai bhaiga aapimï xi daanïdagi Diuxi bai ïgai gïn maakimu ixtumaxi gï aagadagi. Diuxiamadïrï abïr gaaga ixtumaxi gaagaimi aapimï tudu dai tïïgimu aapimï. Diuxi gia gïn miadïgidamu taanïkai aapimï baakigai. Daanïdabïrai ïgai tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Cascʌdʌ aanʌ angʌnaagidi mʌsai daanʌiña Diuusi sai gʌnsoicʌiña mai viaaca aapimʌ tʌgitocagi dai gʌaagai mʌscʌʌga vaavoitudadagi sai Diuusi gʌnsoicʌda agai.

Lukas 11:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 21:22

—Ix buaboidaitai daanïdagi aapimï Diuxi ïgai gïn maakimu ixtumaxi tanïdagi aapimï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 21:31

Dai bhodïrï potïtïdai Suxi go dudunukami, —¿Ix makïdï go bïï goka maamaradï kïïga ïïgidi ogadï?— itïtïdai. Dai go dudunukami potïtïdai, —Go ix makïdï ïpïgioma aagidi ïgai— itïtïdai. Dai Suxi aagidi go dudunukami ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai aatagi. Daidi potïtïdai ïgai, —Aanï aagai sai kïïga ïr buaboi sai muidutai go odami ix makïdï bamioma soimaaxi ibuadami aagai aapimï biaka agai oigaragai ix urabagi Diuxi gatïanïitai ïgai dai aapimï gia cho. Asta go kïkïïrhimïrhiakami oki ïmadï go gataanïdami kuota uraba agai dai aapimï gia cho— itïtïdai. —Daiñi— itïtïdai.

Mataibo 6:29

Dïï gia tomaxi mai aatabuayi ïgai bïïxkïrï bamioma kïï titiodi ïgai xi bhai asta go gïï rey Solomon ix makïdï yukuxidï kabami kïï tiodikatadai— itïtïdai.

Markos 11:24

Aanï aagai sai tomax tuma tanïdagi aapimï Diuxi ïgai gïn maakimu. Mos gï agai mïx kïï buaboitudadagi xi ka bia aapimï mïx tuma tanïi xi ïgai gïn urhiñdamu gobai.

Markos 13:37

—Bïïxi odami bïïtarï idi gin ñoki tudu. Bïïxkatai abïr tïgito nïida dai nïnïraka ix dibiagi aanï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdami.

Lukas 11:10

Ïgai mai ïpïan tuiga go kïïrhi ix makïdï maiti ipïrhi xi bañigiagi dai kupiokagi kuuparagai. Diuxi gia soikïi xorai daanïdagi ïgai. Dai xorai tanïdagi baakigai gaagaitai soiñi Diuxi amajadïrï ïgai gia Diuxi maakimu daibuñigai sai tïïgana soiñi— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

VUAANA 14:13

Aidïpïrï iduñimu aanï bïïxi aïkatai ix tumaxi gin tañiagi aapimï gin mamaatïrdamikatai aapimï. Dai podukai nïijadamu odami xïïxi ïr gïdukami gin Oga ibuadatai aanï ix tumaxi gin tañiagi aapimï.

VUAANA 15:16

—Gin aaduñi, mai xu ipïldakai aapimï ïr gin mamaatïrdamiga aapimï. Aanï ïgai dai ïkobai gïn bubaitu bhaiyoma dai gïn darai sai aapimïkïdï ibuadagi Diuxi naana maaxi ix tumaxi ix makïdï bhai ïrhidi ïgai dai ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï kabaka agai. Kaxkïdï gïn maakimu Diuxi bïïxi ix tumaxi tanïdagi aapimï gin mamaatïrdamikatai aapimï.

VUAANA 15:7

Dïï gia ix kïïga saïkan dukai oidakagi aapimï gin abhana dai ix gin ñoki gïn abhana biyagi mos apia buaboidaitai aapimï, aidï gia tañimu aapimï Diuxi ixtumaxi ipïrhiadagi aapimï bai ïgai gïn maakimu.

VUAANA 4:10

Dai Suxi itïtïdai, —Aapi maiti gin maatï dai tomarhi mai maatï aapi ixtuma oidaragai bia Diuxi óídakami bïïtarï. Ix maatïkamudai aapi aidï gia gin tañimudai sudagi ix aanï gï oidamudai go sudagi ix makïdï kïïgakïrï duakaturhidi odami— itïtïdai.

Romanos 2:7

Diuxi maakimu ïmo gïdukami xadutudaragai abhana go odami ix makïdï mai ojodatai adaimïi ixtumaxi ïr kïïga, ix makïdï gaagai podukai ïmo kïïgakïrï oidakaragai Diuxi ïmadï bïïxkïrï bïïtarï tudu, dai ix makïdï ipïrhidi ïpï sai Diuxi kïïgakïrï nïïjadagi. Ïgai gia Diuxi maaki agai gubukarhigai xi tomarhi ïmo imidagai mai ugitïna dai xi kïïgakïrï oidakana Diuxi ïmadï.

2 Korintios 6:2

Daiñi, Diuxi ikaiti ïïki sai, Aidïxi ayi ixtuigako kïïgakïrï bubuakiagi aapimï óídakami kïïga gïn kaï aanï gin daanïitai aapimï. Dai amaxi gïn soi aanï, ikaiti Diuxi. Kïïga abïr kaïka ixtumaxi gïn aagidimi aatïmï tudu. Daiñi, Diuxi ka bhaigobai otoi gïr kïïgakïrï bubiadamiga dai gïr maaki ïrhidi go kïïgakïrï bubaidaragai. Gobai itïiya ïrhidi sai Diuxi ka bhai dui bïïxi aïkatai ix tumaxi gï agai saidi kïïgakïrï bubuakïna bïïxi óídakami tudu.

Hebreos 11:6

Dai gokïdï gï maatï sai go Enok kïïga buaboitu Diuxi. Xi ïmo odami mai buaboitudagi xadïrï bhai ïrhidiña Diuxi ïgaikïdï tudu. Kaxkïdï tudu xorai uraba ïrhiadagi Diuxi gï agai xi buaboitudagi ix oidaga Diuxi. Dai gï agai ïpï xi buaboitudagi sai Diuxi kïïga buidada agai ïgai kabami gï aajagïitai gaagaitai urabaragai Diuxi ïmadï.

Hebreos 4:16

Dai kaxkïdï ïpï gï agai xi mai duduadikoitai daanïda aatïmï Diuxi kïïga ïïmadan dukai. Kïï tuiga ïgai gïr bïïtarï tudu dai daanïkai aatïmï gïr tïïgidamu ïgai xïï soi gï ïrhidi ïgai gïr bïïtarï gïr soikïitai xïïxkadï tïgitokagi aatïmï.

Santiago 1:5

Daiñi, xïïxkadï ka mai tïtïïgiagi aapimï ix dukatai iduñagi gïn oidakaraga bïïtarï aidï gia daañibïrai Diuxi dai ïgai bhai ïrhiarakïdï gïn maakimu maatïdagai. Kïïga gï maatï tudu sai maiti gïn bhagaidamu Diuxi daanïitai aapimï tudu.

Santiago 5:15

Daidi kïïga duadamu go kokoadï kïïga buaboidaitai daanturhitai ïgai. Diuxi Gïr Nukadakami duadidamu ïgai tudu. Dai xi duñada soimaaxi iduitadai go kokoadï dai kaxkïdï ayi go kokodagai aidï gia Diuxi oigïldamu ïgai maaxi aagaitai ïgai ixtuma soimaaxkami idui.

1 Juan 3:22

Dai kaxkïdï xïïxkadï daanïdagi aatïmï kïïga maatïkana aatïmï sai gïr maaki agai ixtumaxi tañiagi aatïmï. Kïïga ïïgidi aatïmï dai kïïga ibuayi aatïmï ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai kaxkïdï.

Apokalipsis 2:24

Dai bia aanï ïmo ñoki aapimï gïn bïïtarï ix makïdï mai ïïgidi go soimaaxkïdï aatagi ami Tiatirana. Pokaitiña odami sai go aatagi gobai diaborañdïrï imïi dai sai mosïkaxi chïki odami maatï dai kaxkïdï ïmo kïï namïakami aatagi aagaiña ïgai. Dïï aapimï kïïga mai ïïgidi go aatagi gobai xi kaxkïdï bia aanï mos arhi ïmo ñoki gïn bïïtarï.