Lukas 11:54 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁴ Nïida ïrhiditadai ïgai sa bhai mai aagana Suxi ixtumaxi go fariseos buaboidaradï bui. Gïpiïrï buaja ïrhiditai ïgai Suxi kaxkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁴ sabai aagana ʌgai ʌmo istumaasi vaavoidaragadʌ vui vai poduucai gʌpiʌrʌ vuaaja ʌgai.

Lukas 11:54 Iomraidhean Croise

Mataibo 22:15

Dai bhodïrï maigobai iji go fariseos abhiadïrï xako gaatagatadai Suxi. Ïko iji ïgai dai bhai dui ñoki gaagaitai ixtukïdï gïpiïrï bupadagi go Suxi ixtumaxikïdï aagadagi ïgai.

Mataibo 22:18

Daidi Suxi kïï maatï sai gïpiïrï daituda ïrhidi ïgai dai pokaiti. Daidi potïtïdai ïgai, —Aapimï kïï tutiakami dukai gïn dadasai dai mai kïï tutuiga aapimï. ¿Tui mïxi gin buirumada ïrhidi gïpiïrï gin daituda ïrhiditai go gïï dunukami buidïrï?— itïtïdai.

Mataibo 22:35

Dai ïmadutai ïgai ix makïdï ïr gatïtïïgiadami sïïrhikami ñokidi go Suxi dai tïkakai ïmo xijiakami ïpï. Po ïrhiditadai ïgai saidi maaxituda agai sai go Suxi mai buaboikïdï ïr otosadï Diuxi tudu. Daidi potïtïdai ïgai,

Markos 12:13

Dai gokiïrï go dudunukami otoi ïïmadutai go fariseos ïmadï aaduñdï go Rey Erodïxi. Ïgai mos kaïka agai aatagidï Suxi sa bhai tïïgana ixtukïdï gïpiïrï buajagi go Suxi dunukamiïrï.

Lukas 11:53

Dai bhodïrï ka imïimitadai Suxi abhiadïrï. Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos bhakoi Suxi bui dai tïkakai naana maaxi ixtumaxi.

Lukas 20:20

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï kïïga nukadatadai go Suxi gaagaitadai ixtukïdï gïpiïrï daitudagi. Ïxtotai aa namïki ïgai kïkïïrhi sai kïï tutiakami gïn buadagi ïgai dai mïï tïkakagi naana maaxi ixtumaxi go Suxi. Gaagaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï buajagi go kaigiïrï tudu sai ïgai gamaixana.

Lukas 20:26

Kïïga aa noraidi Suxi go kïkïïrhi ami go odami buitapi tudu dai ka maiti ixtui ïgai ix dukatai buirumadagi dai gïpiïrï daitudagi. Xi kaxkïdï ka mai tïtïgaitadai go kïkïïrhi ixtumaxi gïn tïtïgitoagi dai ka dodorhi bii.

Hechos 23:21

Dïï mos maiti agai ix buaboituda aapi. Daiñi, bhaibitukami gokobhai kïkïïrhi no gïn ïjïxto daraka xibi dai sobhida agai boiyïrï dai sai mai kia aïkai ïgai ka mua agai. Kaxi as bhai dui ïgai sai mai dïïka agai kuadagai tomarhi sudagi asta xïxkadï mua. Dai agai ïpï sai Diuxi gïïgïbidana ix mai poduña ïgai ixdukatai aagai ïgai gïn nïiditai Diuxi. Dai xibi ka bhai gïn duduna dai mos nïnïraka ix tïiya aapi— itïtïdai go arhi gïrhi.