Lukas 11:53 - Northern Tepehuan Bible

⁵³ Dai bhodïrï ka imïimitadai Suxi abhiadïrï. Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos bhakoi Suxi bui dai tïkakai naana maaxi ixtumaxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵³ Aidʌsi aagidi ʌSuusi imaasi taidʌ ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ ʌʌmadu ʌfariseo aliʌ baacoi ʌgai vui dai gʌnaagacai tʌcacaimi mui naana maasi,

Lukas 11:53 Iomraidhean Croise

Lukas 11:52

—Agia soimaaxi taatamu aapimï tïtïgiadami sïïrhikami— itïtïdai. —Kaxkïdï tudu sobhikïi aapimï odami ix mai maatïkagi ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïpïan buayi aapimï ïmo odami ix makïdï maigobai daitudagi yabe ixtukïdï bakiagi ïmoko xakoga gï mamaatïrïi ixtumaxi ïr buaboi dai gokiïrï ka mai bhaigakana ïgai ixdukatai bapakïdagi tomarhi ïgai dai tomarhi jaa ïpï. Pobuayi aapimï sobhikïitai aapimï jaa ix mai maatïkagi ïgai ixtumaxi ïr buaboi— itïtïdai Suxi.

Lukas 11:54

Nïida ïrhiditadai ïgai sa bhai mai aagana Suxi ixtumaxi go fariseos buaboidaradï bui. Gïpiïrï buaja ïrhiditai ïgai Suxi kaxkïdï.

Lukas 20:20

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï kïïga nukadatadai go Suxi gaagaitadai ixtukïdï gïpiïrï daitudagi. Ïxtotai aa namïki ïgai kïkïïrhi sai kïï tutiakami gïn buadagi ïgai dai mïï tïkakagi naana maaxi ixtumaxi go Suxi. Gaagaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï buajagi go kaigiïrï tudu sai ïgai gamaixana.

Lukas 20:27

Daidi ami dada chïki Saduseo. Ïgai mai buaboitudai sai oidaga duakaragai koidadï bïïtarï. Dai kaxkïdï tïkaka ïgai go Suxi dai potïtïdai,

Hechos 26:9

Dai bhodïrï Pabora oi aatagidï daidi ikaiti, —Aanï pobai gin ïrhiditadai ïïkioma ix gï agaitadai xi kabami soi buadagi aanï go buaboitudadamigadï go Nasaretañdïrï oidakami, go Suxi Kristo tudu.

1 Korintios 13:5

Ïgai kïïga xadutudai jaa dai maiti ibuayi buirudagai maaxi. Mai tïgito ajiopaiña ïgai mosïkaxi ixtumaxi ïr kïïga ïïgi ïgai bïïtarï. Ïgai mai otoma bhakoikana dai bhaiyoma otoma oigïrhiña jaa xïïxkadï soi buidadagi.

2 Korintios 8:6

Go Tito ïgai ix makïdï tukamïrï soi go buaboitudadami Masedoniïrï óídakami saidi ïmpaidiña ïgai soiñi. Dai kaxkïdï abïnaki aatïmï sai gamo Korintoamu imïna ïgai ïpamu dai sai aapimï gïn soiñana ïgai ïpï saidi gï naato ïmpaidagi go soiñi ix makïdï gïn aaga ïmpagi aapimï baasïkioma. Saidi naato ïmpaidana aapimï go soiñi go buaboitudadami amïka Judea munisipioana bïïtarï tudu.