Lukas 11:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Dai gïn bupuji kukudakarui duu gïn tukuga bïïtarï. Dai xi kïkïïgadukagi gïn bupuji aidï gia ïr ïpïan dukami aapimï ïmo tukabi xako kïï oidaga kudagi. Ami kïï maaxi bïïxi ixtumaxi tudu. Dïï gia ix mai kïkïïgadukagi gïn bupuji aidï gia tukamuga maaxkana bïïxi ixtumaxi gïn bïïtarï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Gavuupuji ʌrʌpan ducami ʌmo cuudacarui gatuucuga vʌʌtarʌ isgʌvuupuji cʌcʌʌgaducagi vʌʌsi gʌtuucuga ʌʌpʌ viaa cuudagi, dai isgʌvuupuji maicʌcʌʌgaducagi gʌtuucuga ʌʌpʌ ducami istucagamucagi.

Lukas 11:34 Iomraidhean Croise

Genesis 19:11

Bhodïrï Diuxi tïtïañikarudï mai nïnïabatu go kidigana gukakïdï. Modukai kïkïrhiodami ïmadï utu iimïdami bïïxi. Lïïchikïdï ka ibhikoñi ïgai aipako gaagaitai go kitaagiña mai nïadatai.

Markos 4:12

bai podukai tomaxi nïidi ïgai ixtuma buadana aanï dai kaï gin aatagi modukai mai maatï kaïkamu ïgai. Xi maatï kaïkamudai ïgai aidï gia ïma dukai gïn tïtïgitomudai ïgai dai ka oigïrhixikami bimudai gïn soimaaxkamigakïdï— itïtïdai Suxi.

Markos 7:22

biaka ïrhiadagi ix makïdï ïr tuidadï ïmai, soi buidadagi jaa, yaatagidaragai, mukimudagai, ïgamudagai, naana kaitadagi, soi dukai nïijadagi jaa, dai naana maaxi buirudagai ïpï.

Markos 8:18

—¿Ix tuixi mai tïtïgito nïayi aapimï? ¿Maiti mïx bupujï? ¿Dai ix tuixi mai tïtïkaidaga? Naanaka aapimï di. ¿Kaxi mïx mai tïgito xi aanï saasarai taama pan dai ïgaikïdï bhibhi taama mirhi odami? ¿Mïtïïki asarai ïmpagi sasakigadï aidï?— itïtïdai Suxi. —Bhaibuxtama dan goka— ikaiti mamaatïrdamigadï aidï.

Lukas 11:35

Daiñi, ixtumaxi ïr buaboi ïmo kudagi gï duu gïr ibhïdaga bïïtarï dai ixtumaxi maiti ïr buaboi gobai ïr tukagi duu. Kïïga abïr gïn nukada tudu, tadu kudagi duu nïijada aapimï gobai ix makïdï maiti ïr buaboi. Gïn nukadabïrai ix mai buaboituda aapimï yaatagi tudu.

Hechos 13:11

Xibi Diuxi daitudamu gïgïbidaragai gï abhana xi mai nïijadamu aapi tomarhi tasai kuudaigadï chïki tasai— itïtïdai Pabora. Mos potïi ïgai daidi go kïïdarakïdï mai nïnïabatu. Mos tuka oidigi dai kukudurhiga maaxi ïgai bïïtarï, dai gaagaiña ïgai xorai bhïï aimïradagi nobiañdïrï mai nïadatai.

Hechos 2:46

Dai bïïx tasai gïn ïmpaidiña ïgai go gïï kiupiïrï Jerusalenïrï. Ïmapi gakuadana ïgai kiikiïrï dai bïïxi gïn bhai ïrhiarakïdï gabhibhidiña ïgai bïïxi go aadudï dai

Hechos 26:18

Dai tïïgidamu aapi ixtumaxi ïr buaboi bai ïgai dagitona go soimaaxkïdï tïgibudagai tukamukïdï dai oijadana go kïïgadukïdï tïgibudagai ix makïdï ïr kudagi tudu. Sai ka maiti gïn tïanïna go diabora dai Diuxi gïn tïanïna bhaiyoma. Daidi oigïrhixikami bimu soimaaxkamigadï gin buaboitudaitai ïgai dai uraba bimu ïgai Diuxi ïko bubaidadï— gin tïtïdai Suxi— itïtïdai Pabora.

2 Korintios 1:12

Gin aaduñi, aanï ïmadï Timoteo kïïga maatï gïr ibhïdagïrï sai tomarhi ïmo imidagai mai yaatagidi aatïmï go óídakami dai mai buirumagi aatïmï. Kïïga ibhïxtakan taadaga gïr iibhïdaga kïï sïïrhi ibuadatai aatïmï óídakami bïïtarï tudu gïr soikïitai Diuxi. Dai asta bamioma kïïga ibuadana aatïmï aapimï gïn bïïtarï gïr aaduñikatai aapimï Diuxi amadïrï. Kïïga sïïrhi ibuadana aatïmï tudu oiditai Diuxi tïgibudadï dai mai xu xi oidiña aatïmï go oidigi daama óídakami tïgibudadï. Dai pokaiti aatïmï sai gobai gia kïïga namïga, sïïrhi ibuadatai aatïmï tudu.

2 Korintios 11:3

Buamï in ïrhidi gïn bïïtarï sai maiti gïn bupuirumadagi jaa ïpïan dukai ix dukai go diabora buirumagi go Eba ïïki tudu. Maiti ipïrhidi aanï sai kuga imïdagi gïn buaboidaraga tadu oijadagi aapimï ïmai dai mai mosïkaxi Suxi Kristo oijadagi aapimï. Gobai ïbhïidi aanï tudu.

2 Korintios 4:4

Go diabora ïgai dai gatïanïi tami idi oidigi daama tudu. Dai maatiga maaxi sai buirumadai ïgai go óídakami ix makïdï mai maatï kaïkagi gïr aatagi mai buaboitudaitai ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Maiti ipïrhidi go diabora ix óídakami maatï kaïkagi go bhai ïrhiaragai aatagi aagaitai Suxi Kristo tudu. Maiti ipïrhidi ïgai ix maatïkagi óídakami xïï kïï tuiga dai xïï gubuka Suxi Kristo Gïr Nukadakami. Suxi ïmadï Diuxi kïïga ïmadugan maaxi dai ïmadugan tutuiga tudu.

Efesios 1:17

Diuxi gïr Oga ïgai dai Gïr Nukadakami Suxi Kristo xadutudaiña dai kïïga ïr gïdukami ïgai dai kïï tiodi. Ïgai tudu daanïi aanï gïn bïïtarï xi gïn maakana tïgibudagai xi kïïgioma maatïkana aapimï ïgai.

Efesios 6:5

Aapimï pipioñi ix makïdï ïr sabïdixikami kïïga abïr ïïgiada gïn amu ix makïdï gasabïrhi. Bïïxi gïn ibhïdagakïdï abïr ïïgiada tudu ïpïan dukai ixdukai ïïgidi aapimï Suxi Kristo.

Kolosenses 3:22

Dai aapimï ix makïdï ïr pipioñi, kïïga abïr ïïgiada gïn amu ix makïdï bia aapimï tami oidigi daama. Dai mai xu xi mosïkaxi ïïgiada aapimï xïïxkadï gïn nïijadagi ïgai buamï gïn ïrhiditai ix tïiyagi ïgai. Bïïxi gïn ibhïdagakïdï abïr ïïgiada bhaiyoma ïmo xadutudaragai dukai Gïr Nukadakami bïïtarï.