Lukas 11:32 - Northern Tepehuan Bible

³² —Dai go Ninibeïrï óídakami ïpï gukakamu ami Diuxi buitapi dai ami maaxi aagamu ïgai xïï kabami ïr soimaaxi ibuadami aapimï. Kaxkïdï tudu ïgai gia ïma dukai gïn tïtïgito ïki kaïkai ñokidï go Jonas. Dai aanï gïïpi bamioma ïr gïdukïdï xi bhai go Jonas dïï bïïxkïrï aapimï mai ïmadukai gïn tïgito kaïkatai gin ñoki— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Ismaacʌdʌ Ñiñiviʌrʌ oidacatadai dadimu siʌʌscadʌ Diuusi nʌida agadagi sivi oidacami ismaacʌdʌ ʌrcʌʌga ivuaadami dai ismaacʌdʌ ʌrmaicʌʌga ivuaadami, daidʌ ʌÑiñiviʌrʌ oidacami gʌpiʌrʌ suuligamu ʌoodami sivi oidacami ʌʌpʌ mai aapimʌ maitiñʌʌgiditai caʌ ʌgai gia caʌma duucai gʌntʌtʌgito dai camaisoimaasi ivuaada agai aidʌsi ʌJoonasicaru aagidi Diuusi ñiooquidʌ, dai tami daja aanʌ dai vaamioma ʌrtʌaanʌdami aanʌ siJoonasi.

Lukas 11:32 Iomraidhean Croise

Jonas 3:4

Tai baa Jonas bhaabhaki saagida Ninibeïrï ïmo tasai imidagai aïkami dai ami gïgïr iñokidimi ïgai dai potïtïdaimi ïgai óídakami, —Xibi abhiadïrï gokobhai tasaikïdï xia duada agai Gïr Nukadakami bhaabhaki ïmadï óídakami tanai— itïtïdai.

Jonas 3:5

Dai bïïxi go óídakami buaboitu Diuxi. Go gïï dunukamiañdïrï koidamako buaboitu ïgai bïïxkatai. Dai go gïï dunukami potïtïdai go óídakami, —Maiti abïr dïïka kuadagai toma lachi daidi abïr gïn aada yukuxi kostatarhikïdï duñixikami. Maatï xi podukai ïma dukai gï tïgitokagi Diuxi dai ka maiti gïr kodagi— itïtïdai.

Jonas 4:9

Dai Diuxi potïtïdai, -Kïïga pïx ibuayi bhamukatai aapi mos gakixakai go uxi?/ Bhai ix ïr sïïrhi sai bhamu aapi gakixakai go uxi?****** Dai go Jonas potïtïdai, -ïjï bia aanï aba ix tuixi bhamuka aanï. Karhioga mukiada antaada aanï bhamukatai tudu- itïtïdai.

Mataibo 12:39

Daidi Suxi potïtïdai, —Daiñi— itïtïdai. —Kaxi nïnïidi aapimï go naana maaxi maaxidaragai ix makïdï ibuadana aanï dai modukai mai kïïga xadutudai aapimï Diuxi dai bhaiyoma gin aagidiña aapimï saidi ibuada aanï ïpï jaa maaxidaragai sa bhai podukai gin buaboitudaiña aapimï. Agia ïr soimaaxi ibuadami aapimï. Aanï ïr go otosadï Diuxi aanï ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu. Dïï gia mosïkaxi ïmo maaxidaragai oidaka agai gïn bïïtarï saidi ïgaikïdï gin buaboitudaiña aapimï.

Mataibo 12:41

—Dai aanï aagai sai ayimu ixtuigako aagada agai Diuxi xorai kïïga idui dai xorai mai kïïga idui. Dai amaxi ami Diuxi buitapi gukakamu aapimï ix makïdï óídaga xibi ïmadï go ix makïdï Ninibeïrï óídakatadai ïïki ïpï. Dai aidï go Ninibeïrï óídakami gïpiïrï gïn bupadamu dai aagadamu sai aapimï kabami ïr soimaaxi ibuadami dai sai gïn ajïga gïgïbidaragai. Go Ninibeïrï óídakami gia ïma dukai gïn tïtïgito ïïki tudu dai aapimï gia cho. Ïgai gia otoma ïma dukai gïn tïtïgito mos kaïkai ñokidï go Jonas. Dai aapimï kaïkana aanï gin ñoki ix makïdï gïïpi bamioma namïga xi go Jonas. Dïï modukai aapimï maiti ipïrhi xi ïmadukai gïn tïtïgitokagi. Dai gokïdï gïpiïrï gïn bupadamu go Ninibeïrï óídakami— itïtïdai.

Lukas 11:31

—Daiñi, xïxkadï mïï Diuxi buidïrï gukibagi aapimï bai aagana ïgai sa bhai kïï idui aapimï ix cho ïpï, aidï go reina Sebañdïrï oidakïdï ami kïkibamu ïpï dai maaxi aagamu xïï kabami ïr soimaaxi ibuadami aapimï. Go reina ïgai bamioma ïr kïïga ibuadami ix bhai aapimï tudu. Kïï maatïkatadai ïgai sai saitudaga tïgibudadï go Solomon kaxkïdï mïkaxdïrï jii dai dibiji kaïka ïrhiditai aatagidï. Mïkaxdïrï jii ïgai kaïka ïrhiditai tudu dai aanï tami gïn saagida daja dai gïïpi bamioma ïr gïdukïdï xi bhai go Solomon. Dïï bïïxkïrï maiti ipïrhidi aapimï xi kaïkagi gin ñoki di. Kaxkïdï go reina maaxi aagadamu xïï kabami ïr soimaaxi ibuadami aapimï xïxkadï ami Diuxi buitapi gukakagi aapimï— itïtïdai.

Hebreos 7:26

Suxi Kristo tudu ïr go adaama kïïgadukïdï dadaxdadami ix makïdï bamioma kïï bhaiga ix gïr soikïdagi. Kïïga ïko daja ïgai go soimaaxkamiañdïrï tudu mai biakatai ixtukïdï gïpiïrï kaatïkagi. Kïï buañixi ïgai dai ka ïkobai daja ïgai soimaaxi ibuadamiañdïrï amïï tïbagiana dakatai ïgai. Dai bïïxi adaama bia ïgai xadutudaragai amïka tïbagiana dakatai ïpï.