Lukas 11:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai bhodïrï Suxi aagai ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana odami sai gïïpi bamioma gubuka ïgai xi bhai go diabora. Daidi potïtïdai, —Daiñi, xïïxkadï ïmo kïïrhi kïïga gubuakami nukadakagi kiidï dai kïïga biakagi papaiñomi ixtukïdï kokoadagi aidï gia mai tipu xorai ïïxidagi ixtumaxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Siʌʌscadʌ ʌmo oodami guvuacami dai cʌʌga gagatocami nuucadacagi gʌquii dai vʌʌsi istumaasi oidaga ami poduucai maitiipu sioorʌ gaʌʌsidagi ami.

Lukas 11:21 Iomraidhean Croise

Mataibo 12:29

—Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aagaitai ixdukatai bubaidi aanï tïtïañikarudï go diabora. Daiñi, go óídakami ïr ïpïan dukami buxtuidadï go diabora, dai xadïrï mos adukai baakïna ïmoko xako gatïanïi go diabora dai gaïxidagi buxtuidadï. Gï agai xi burhixikami dukai biagi ïgai ïpïgioma tudu. Ïpïamaaxi gobai xi gaïxida agadagi ïmo odami go buxtuidadï ïmo kïïrhi kïïga gubuakami. Bia ïgai xi ïpïgioma burhiagi go kïïrhi ¿aba? Dai aidï gia bhaiga xi bakiagi kiidïrï dai gaïxidagi buxtuidadï. Podukai tudu ibuayi aanï bubaiditai tïtïañikarudï go diabora odamiañdïrï. Bupurakan dukai bia aanï go diabora tudu popoida iñagaitai buxtuidadï— itïtïdai.

Markos 3:27

Dai apia aatagaimi ïgai daidi potïtïdai, —Tomarhi ïmadutai mai baakia antaada kiidïrï ïmo kïïrhi gubuakami dai ïïxidagi. Ïbogiami xi ïpïgioma gï burhiagi go gubuakami gia gï dagito antaada ïgai mïx ïïxidagi ixtuma biakagi kiidïrï— itïtïdai Suxi.

Lukas 11:20

Daiñi, kïïga gï maatï sai Diuxi gubukarhigadïkïdï bubaidiña aanï tïtïañikarudï go diabora tami gïn saagida. Dai gobaikïdï kïïga gï maatï ïpï sai Diuxi kaxi gatïanïi tanai gïn saagida ïpï— itïtïdai.

Lukas 11:22

Mai buamï ïrhidi ïgai buaboidaitai sai go papaiñomi soiñamu sai maitïna buidïrï toma xorai. Dïï gia tomax dukai xi dibiagi ïmai bamioma gubuakami dai bui gïxiagi dai maitiagi aidï gia popoidamu ïgai go papaiñomi ix makïdï buaboidaitadai ïgai ïmadï modukai buxtuidadï. Dai gokiïrï ka maitïkai ïgai aidï gia takoidamu ïgai aaduñdï go buxtuidadï. Pomaaxi aanï xïïxkadï bui gïxiagi aanï go diabora bamioma gubuakatai aanï. Go diabora ïr ïpïan dukami go kïïrhi gubuakami dïï gia aanï bamioma gubuka xi bhai ïgai.