Lukas 11:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dïï go Suxi maatïkatadai ixtumaxi gïn tïtïitoitadai go odami daidi potïtïdai, —Pokaiti aapimï sai go diabora gubukarhigadïkïdï bubaidiña aanï tïtïañikarudï go diabora. ¿Dïï gia dukai ïr buaboikana gobai? Daiñi, gobai ïr ïpïan dukami xi ïïgi gïn bupui surhigiagi tïtïañikarudï ïmo rey. Dai xi tïtïañikarudï ïmo rey ïïgi gïn kokoadan buadagi ka mai tïbïpi gatïañimu go rey. Dai podukai ïpï xi ïïgi gïn bupui kokoadagi óídakami ïïgi kiiyïrï ka maiti ïr ïmo aadunumïka agai ïgai ïpï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Dʌmos ʌSuusi maatʌcatadai istumaasi gʌntʌtʌgitoitadai ʌgai dai potʌtʌdai: ―Isaipaco gʌncocodagi ʌmapʌcʌrʌ oidacami ugitimu ʌoodami dai baabaquidʌ suuligimu.

Lukas 11:17 Iomraidhean Croise

Mataibo 9:4

Dai Suxi kïï maatï ix gïn tïtïitoi ïgai daidi potïtïdai, —¿Ix tuixidï gïn tïtïitoi aapimï sai mai bia aanï gubukarhigai ix oigïrhiadagi go soimaaxkamigadï odami? Soimaaxi tïtïitoi aapimï tudu.

VUAANA 2:25

Suxi kïïga maatï bïïxi aïkatai kaxkïdï tudu mai agai ïgai xorai aagidagi tïgibudadï odami.

Apokalipsis 2:23

Dai kodamu aanï ix makïdï ïïgidi aatagidï ïpï. Aidï gia bïïxi go buaboitudadami ix makïdï aipakoga gïn ïmpaidiña maatï nïijadamu sai aanï bïïxi maatï ixtumaxi tïtïitoi odami dai ixtumaxi ibuada ïrhidiña ïpï. Dai maatïkamu ïgai xi aanï maakimu ixtumaxi ajïakagi bïïxi odami. Gobai ïr go ñoki ix makïdï bia aanï go soimaaxi ibuadami bïïtarï.