Lukas 11:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai xi gïn taañiagi ïgai ïmo takunono, ¿Bhai ix óídana aapimï ïmo naakasorai? Xadïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² ¿Isgʌntaanʌda ʌgai ʌmo tacunono isbai oidana aapimʌ ʌmo nacasʌrai?

Lukas 11:12 Iomraidhean Croise

Lukas 10:19

Daiñi, gïn maa aanï gubukarhigai xi tomaxi kïixapadagi aapimï kookoyi xiïpï naakasorai mai xïduñimu aapimï. Gïn maa aanï gubukarhigai ïpï sai asta go diabora maiti ixtuidana gïn buidïrï. Mai tipu ixtumaxi soi gïn buadagi tudu. Dai kïïga ïr buaboi saidi ïr ïmo bhai ïrhiaragai xïïxkadï gïn ïïgiadagi go diabora tïtïañikarudï

Lukas 11:11

Dai oi Suxi go aatagi dai aagai ïpï ïmo maaxidaragai aagaitai go daañigai daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Aapimï ix makïdï maamara, ¿Bhai ix óídana aapimï gin maamara ïmo odai gïn taanïkai ïgai ïmo pan xiïpï ïmo kooyi gin taanïkai ïgai ïmo batopa? Xadïrï ¿Aba?

Lukas 11:13

Daiñi, aapimï mamaakai ixtumaxi ïr kïïga gïn maamara tomaxi ïr soimaaxi ibuadami aapimï. Dai Diuxi gïïpi bamioma kïï tuiga xi bhai aapimï xi kaxkïdï gï maatï sai ïgai mamaakai ixtumaxi ïr kïïga maamaradï bïïtarï taanïkai ïgai. Dai kïïga maakimu ïgai Diuxi Ibhïadï xorai taañiagi ïpï— astïdai.

Apokalipsis 9:10

Bhajidï go soosoyi naakasorai maaxi dai bia sïïxikarui ïpïan dukai naakasorai ïpï. Dai taama masadai ukami biakatadai ïgai oigaragai xi kïiyagi odami bhajidïkïdï dai kokotudagi.