Lukas 11:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dai oi Suxi go aatagi dai aagai ïpï ïmo maaxidaragai aagaitai go daañigai daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Aapimï ix makïdï maamara, ¿Bhai ix óídana aapimï gin maamara ïmo odai gïn taanïkai ïgai ïmo pan xiïpï ïmo kooyi gin taanïkai ïgai ïmo batopa? Xadïrï ¿Aba?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Ʌmaadutai aapimʌ ismaacʌdʌ ʌrgaooga ¿mʌsbai oidana aapimʌ gʌnmara ʌmo odai isgʌntaanʌda ʌgai paana? ¿Siʌpʌ oidagi ʌmo cooyi isgʌntaanʌda ʌgai vatopa?

Lukas 11:11 Iomraidhean Croise

Mataibo 7:10

Dai ix gïn taañiagi ïgai ïmo batopa ¿Bhai ix maakana aapimï ïmo kooyi? Cho ïpï.

Mataibo 7:9

—Daiñi aapimï kïkïïrhi, ¿Bhai ix maakana aapimï gïn maamara ïmo odai gïn taanïitai ïgai ïmo pan? Xadïrï ¿aba?

Lukas 11:10

Ïgai mai ïpïan tuiga go kïïrhi ix makïdï maiti ipïrhi xi bañigiagi dai kupiokagi kuuparagai. Diuxi gia soikïi xorai daanïdagi ïgai. Dai xorai tanïdagi baakigai gaagaitai soiñi Diuxi amajadïrï ïgai gia Diuxi maakimu daibuñigai sai tïïgana soiñi— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Lukas 11:12

Dai xi gïn taañiagi ïgai ïmo takunono, ¿Bhai ix óídana aapimï ïmo naakasorai? Xadïrï.