Lukas 11:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Ïgai mai ïpïan tuiga go kïïrhi ix makïdï maiti ipïrhi xi bañigiagi dai kupiokagi kuuparagai. Diuxi gia soikïi xorai daanïdagi ïgai. Dai xorai tanïdagi baakigai gaagaitai soiñi Diuxi amajadïrï ïgai gia Diuxi maakimu daibuñigai sai tïïgana soiñi— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Sioorʌ daanʌdagi Diuusi sai soicʌiña gia soicʌiña.

Lukas 11:10 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:42

—Dai óídadabïrai xorai gïn tañiagi ixtumaxi. Dai tañubidabïrai xorai gïn tañiagi ïpï— itïtïdai Suxi.

Lukas 11:11

Dai oi Suxi go aatagi dai aagai ïpï ïmo maaxidaragai aagaitai go daañigai daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Aapimï ix makïdï maamara, ¿Bhai ix óídana aapimï gin maamara ïmo odai gïn taanïkai ïgai ïmo pan xiïpï ïmo kooyi gin taanïkai ïgai ïmo batopa? Xadïrï ¿Aba?

Lukas 11:9

—Dai Diuxi bamioma kïï tuiga xi bhai tomax makïdï odami. Kaxkïdï aanï aagai sai bhaiga aapimï xi daanïdagi Diuxi bai ïgai gïn maakimu ixtumaxi gï aagadagi. Diuxiamadïrï abïr gaaga ixtumaxi gaagaimi aapimï tudu dai tïïgimu aapimï. Diuxi gia gïn miadïgidamu taanïkai aapimï baakigai. Daanïdabïrai ïgai tudu.

Lukas 18:1

Ïmo imidagai go Suxi maa ïmo ñoki mamaatïrdamigadï. Ïmo maaxidaragai aatagikïdï aagidi ïgai sai mai ojodatai daanïda ïgai Diuxi.

Santiago 4:3

Dai tomax dukai xadïrï gïn maakana Diuxi ixtumaxi tanïdagi aapimï. Soimaaxi gïn tïgibudaga gataanïitai aapimï tudu. Ïïgi gïn bïïtarï xia duada ïrhidiña aapimï ixtumaxi gïn maakadagi ïgai kaxkïdï.

Santiago 5:11

Pokaitiña aatïmï sai Diuxi kïïgakïrï nïidi bïïxi ïgai ix makïdï kïïga gïn kabakadagi go soi ïrhiaragai buidïrï tudu. Daiñi, kïï maatï aatïmï sai go Job tomaxi kabami soimaaxi taata ïgai ïïki bïïxkïrï apia buaboitu ïgai dai kïïga gï kabakagi go soi ïrhiaragai buidïrï. Dai maatï aatïmï ïpï sai Gïr Nukadakami kïï tuigakatadai go Job bïïtarï dai soi ïlda tïï dai maa naana maaxi bhai ïrhiaragai gokiïrï. Gïr Nukadakami bïïxkïrï soi ïlda nïidiña bïïxi odami tudu kaxkïdï.