Lukas 11:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Ïmo imidagai sai no xibhïkai dakatadai Suxi dai gaatagataidai Diuxi ïmadï. Daidi naato aatagakai ïgai bai ïmadutai go mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Aapi gïr mamaatïtuldiadamiga, go Juan maatïturhi mamaatïrdamigadï ix dukatai daanïdagi ïgai Diuxi dai aatïmï maatia rïrhidi ïpï. Gïr maatïtuldañi tudu ix dukatai daanïdagi aatïmï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Ʌmo imidagai ʌSuusi gamamadaitadai ʌmo ʌmaapʌcʌrʌ. Dai aidʌsi canaato mamagi ʌgai tai ʌmaadutai ʌmamaatʌrdamigadʌ itʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, gʌrmaatʌtuldañi mamadaragai poduucai isduucai ʌVuaana maatʌtuli gʌmamaatʌrdamiga ―astʌtʌdai.

Lukas 11:1 Iomraidhean Croise

Lukas 10:42

Mosïkaxi ïmo ixtumaxi kabami gï agai xi iduñagi dai go Maria ka pobuayi. Gin kaitugai gobai tudu. Dai gobai ïr go bamioma kïïgadukïdï dai mai dagitomu aanï xi bopokiagi tomarhi ïmadutai tudu— itïtïdai.

Lukas 11:2

Daidi Suxi potïtïdai, —Xïïxkadï daanïdagi aapimï Diuxi bïrai adukai itïda, —Gïr Oga, gï daanïi aatïmï sai kïïgakïrï gï xadutuadagi odami dai sai aapi kïïgakïrï gatïanïdagi reykatai aapi.

Lukas 6:12

Dai bhodïrï maigobai jii go Suxi ïmo gidi daama dai ami ïmo tukagi gaatagai Ogadï ïmadï.

Lukas 7:13

Dai soi gïlda tïï Suxi go oki aidï daidi potïtïdai, —Aapi oki, maiti suakada— itïtïdai.

Lukas 7:19

Dai kaïkai go Juan ixtumaxi ibuadana go Suxi sai báí ïgai goka mamaatïrdamigadï dai aagidi sai mïï tïkakana go Suxi sa bhai ïgai ïr otosadï Diuxi ix makïdï nïnïrakana ïgai xiïpï xi gï agaitadai xi nïnïrakagi sai dibiana ïmai kia.

Lukas 9:18

Dai ïmo imidagai ïïko jii go Suxi dai nobai gaatagai Ogadï ïmadï. Dai go mamaatïrdamigadï oi bai Suxi potïtïdai, —¿Borai gin aagai odami?— itïtïdai.

Lukas 9:28

Bhodïrï abhiadïrï mamaako tasaikïdï sai go Suxi baidakai go Piduru ïmadï go Juan dai go Santiago ïmo tubidakiamu aataga agaitai Ogadï ïmadï.

Hebreos 5:7

Daiñi, aidïxi tami oidigi daama aimïraitadai Suxi Kristo kïïga maatïkatadai ïgai sai Diuxi bhaigakatadai xi soiñagi sai mai mukuna ïgai. Dai kaxkïdï suakaiña ïgai dai asta iñakaiña daanïitai Diuxi sai mai dagitona ix soimaaxi taatagi ïgai. Dïï gia bïïxkïrï kïïga xadutudaiña dai ïïgidiña ïgai Diuxi xi kaxkïdï Diuxi kaïkana ixtumaxi daanïdagi ïgai.

Udaxi 1:20

Gïn ïjïkobalda ïrhidi ïgai tudu. Dïï gia maiti abïr gïn dagitoda. Daiñi, kïïga maatï aapimï sai gïn oigïdai aanï gin aaduñi dai aanï aagai sai gï agai bhaiyoma ix gïn gupurtudagi aapimï aipakoga dai gïn soikïdagi aipakoga saidi bamioma gubuakami dukai buaboitudadagi aapimï. Sai kïïgioma oijadagi aapimï go buaboidaragai ix makïdï gïr maa Diuxi tudu. Dai daanïdabïrai Diuxi ïpï. Dai xïxkadï daanïdagi aapimï abïr ïïgiada Diuxi Ibhïadï saidi podukai ïgai gïn tïïgidana ix dukatai daanïdagi aapimï.