Lukas 10:38 - Northern Tepehuan Bible

³⁸ Daidi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï iji abhiadïrï dai oi gïn imidaga. Dai ayi ïgai ïmo arhi kiikiïrï xako oidakatadai ïmo oki Maruta tïgidukami. Dai ïgai kïïga miadïgi go Suxi ami kiidïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁸ Dai apiaimʌi ʌSuusi dai aayi ʌmaapʌcʌrʌ. Vai ami oidacatadai ʌmo ooqui Maaruta tʌʌgiducami dai miaadʌgi gʌquiiyʌrʌ.

Lukas 10:38 Iomraidhean Croise

Lukas 10:37

Daidi go kïïrhi potïtïdai, —Ix makïdï soi gïlda tïï dai soi— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Ïjï, ïgai aba. Dai xibi aapi poduñi ïpï ixdukai idui ïgai— itïtïdai.

Lukas 10:40

Dïï gia go Maruta arhiï ixtuma ibuadana bhai ibuadatai kuadagai. Dai mai bhai gï ïldatu ïgai mos ïï kabami biakatai aaduindagai. Daidi mïï potïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi in Tïanïdamiga, ¿Maiti pïx buamï ïrhidi toma lachi nïiditai sai gin sukurhi gin bidagi mos ïxi aaduindagai? Aagidañi sai gin soiñana ïgai tudu— itïtïdai.

Lukas 10:41

Daidi Suxi potïtïdai, —Aapi Maruta, kïïga gï oigïdai aanï dïï mos aapi arhiï buamï ïrhidi naana maaxikïdï ix makïdï mai xii kabami gï agai.

Hechos 16:15

Dai bhodïrï go Lidia gï bakoi ïmadï bïïxkatai ix makïdï kiidïrï óídakatadai. Daidi gïr daañimitadai ïgai dai pobïrtïtïdai, —Mïxi buaboitudadami gin ïrhiadagi aapimï kïïgakïrï aidï abïr gin kiiyïrï gïn urhiña asta xïïxkadï iimi agadagi aapimï tabhiadïrï— itïtïdai ïgai. Muiyoko pobai gïr tïtïdai ïgai dai aatïmï bhai aa dai gamo iji.

Hechos 17:7

Dai idi Jason miadïgi go kïkïïrhi ïgai gï kiiyïrï dai maa xako gïn urhiña ïgai. Ïgai kïkïïrhi bïïxkatai mai ïïgidi tomarhi ïmo sïïrhikami ix makïdï gïr maa go gïï tïanïdami romano tïxi ïïgiadagi. Dai pokaiti ïgai ïpï sai oidaga ïmai gïï bhaitï kïakami Suxi tïgidukami ix makïdï gïr tïanïda agai dai mai xu go gïï tïanïdami romano— ikaiti go gïpiïrï bupadami.

2 Juan 1:10

Gin aaduñi, xi gïn dibidagi ïmo tïtïïgiadami ñoki dai mai buaboi aagagi ïgai aagaitai Suxi Kristo, maiti gï agai xi miadïgidagi aapimï gïn kiiyïrï. Dai maiti gï agai tomarhi xi biatuldadagi aapimï dai tomarhi xi abïnakiadagi sai oijadana ïgai aaduindadï.