Lukas 10:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Daidi Suxi potïtïdai, —¿Ix kaiti go Moises ojadï tudu? Gin aagidañi ix dukatai maatï kaï aapi gobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tumaasi ʌgai dai oojisi sʌʌlicamiʌrʌ? Aapi nʌnʌidiña oojai vʌʌs tasai giñaagidañi iscaiti ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 10:26 Iomraidhean Croise

Lukas 10:25

Daidi bhodïrï ami kïkiba ïmo kïïrhi ix makïdï ïr tïtïgiadami go Moises ojadï dai ñokidi ïgai go Suxi. Mos maatïka ïrhiditadai ix bhai kïïga aa noraidana Suxi daidi potïtïdai, —Aapi gïr mamaatïtuldiadamiga, ¿Tumaxi gï agai aanï xi ibuadagi dai kïïgakïrï oidakagi bïïxkïrï bïïtarï?— itïtïdai.

Lukas 10:27

Dai go kïïrhi potïtïdai, —Ami ojixi sai, Gï agai xi oigïdada aatïmï Diuxi Gïr Nukadakami bïïxi gïr iibhïdagakïdï dai bïïxi gïr gubukarhigakïdï dai bïïxi gïr tïgibudagakïdï. Dai sai xïïxi gïr oigïdai ïïgi aatïmï pokaxi gï agai xi oigïdada aatïmï gïr aaduñi ïpï. Podukai ojixi ami tudu— itïtïdai.

Romanos 10:5

Go Moiseskaru idui ojai ïki dai ami ikaiti sai odami ix makïdï ïïgida ïrhiadagi go sïïrhikami bai podukai Diuxi kïïgakïrï gïn nïijadagi, ïgai biakamu xi ïïgiadagi bïïxi sudakami go sïïrhikami bïïx tasai.

Romanos 3:19

Dai kïïga maatï aatïmï sai Diuxi maa sïïrhikamigadï baidi kïïga ïïgiadagi xorai biakagi. Diuxi kabami gïgïbitulda agai bïïxi ix makïdï mai ïïgiadagi gobai dai ïgai mai biakamu ixtukïdï ñokadagi. Go sïïrhikamikïdï tudu gï maatï sai bïïxi oidigi daama óídakami ïr soimaaxi buadami.