Lukas 10:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Daidi bhodïrï ami kïkiba ïmo kïïrhi ix makïdï ïr tïtïgiadami go Moises ojadï dai ñokidi ïgai go Suxi. Mos maatïka ïrhiditadai ix bhai kïïga aa noraidana Suxi daidi potïtïdai, —Aapi gïr mamaatïtuldiadamiga, ¿Tumaxi gï agai aanï xi ibuadagi dai kïïgakïrï oidakagi bïïxkïrï bïïtarï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Amaasi ʌmo mamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ cʌquiva dai ii dai mʌʌ aatagida agai ʌSuusi. Mosnʌida ʌliditadai ʌgai sabai aagana Suusi ʌmo istumaasi istumaasi vui caatʌcagi ʌvaavoidaragadʌ dai potʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, ¿tumaasi istutuidi aanʌ isiduñiagi dai vʌʌscʌrʌ ʌʌmadu daacagi Diuusi? ―astʌtʌdai.

Lukas 10:25 Iomraidhean Croise

Markos 10:17

Bhodïrï boiyamu imïi go Suxi ïpamu tai ïmo kïïrhi mïï dai buidïrï ayi. Gï totonakïdï kïkiba go kïïrhi Suxi buitapi daidi potïtïdai, —Aapi maatïtuldiadami gia kïï tuiga kaxkïdï ipïrhidi aanï pïxi gin aagidagi, ¿Ix dukatai duna aanï dai aiyagi Diuxi ïmadï xako kïïgakïrï oidakana ïmoko tomaxtuigako?— itïtïdai go kïïrhi.

Markos 10:3

Baidi go Suxi potïtïdai, —¿Kaiti aidï Moises ojadï sïïrhikami? ¿Tumaxi gïn tïjai ïgai?— itïtïdai.

Markos 12:28

Kia aatagai go Suxi ïmadï go Saduseos tai ami dibia ïmo maatïtuldiadami sïïrhikami. Dai kaï ix gïn bupui ñokaitadai go Suxi ïmadï Saduseos dai tïgito nïidi xi go Suxi kïï saitudagan dukai aa noraidi go gaa. Dai go maatïtuldiadami sïïrhikami potïtïdai go Suxi aidï, —¿Makïdï bïïxi go ojixikami sïïrhikami ïgai dai gï aagai ix bamioma ïïgiadagi?— itïtïdai.

Lukas 10:24

Daiñi, ka ïki abhiadïrï mui ñiñokituldiadamigadï Diuxi dai mui reyes nïida ïrhidiña ixtumaxi nïidi aapimï dïï mai tïï ïgai. Dai kaïka ïrhidiña ïgai ixtumaxi kaïkana aapimï ïpï dïï ïgai mai kaï dai aapimï gia. Sïïrhikïdï ïr ïmo bhai ïrhiaragai gobai aapimï gïn bïïtarï— itïtïdai.

Lukas 10:26

Daidi Suxi potïtïdai, —¿Ix kaiti go Moises ojadï tudu? Gin aagidañi ix dukatai maatï kaï aapi gobai— itïtïdai.

Lukas 18:18

Dai ïmo imidagai ïmo gubukadagai biakami potïtïdai go Suxi, —Aapi mamaatïtuldiadami kïï tuigakïdï, ¿Tumaxi gï agai xi iduñagi aanï dai kïïgakïrï oidakana bïïxkïrï bïïtarï?— itïtïdai.

Lukas 7:30

Dïï gia go fariseos ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami ïgai mai ïïgiditadai go Juan dai mai dagitotadai xi gïn bapakonadagi ïgai. Dai kaxkïdï kaïkai ïgai ix pokaiti Suxi sai go Juan ïr ïmo gïdukami ïgai bhaiyoma mos bamioma gïn kapakatu dai mai bhai aa xi iduñagi Diuxi ixtumaxi iduña ïrhidi ïgaikïdï.

VUAANA 8:6

Potïtïdai ïgai nïidana sa tïna go Suxi. Nïida ïrhiditadai ix bhai ïïgiadamu Suxi go Moises sïïrhikamigadï. Dai ix mai ïïgiada ïgai aidï gia biaka agaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï buajagi, kaxkïdï potïtïdai. Dïï go Suxi mos kuiki dai gaojai masabigadïkïdï dïbïrapi.

Galatas 3:18

Daiñi, Diuxi bhai dui ñoki go Abraamkaru ïmadï ïïki mai kia tipukatai go sïïrhikami dai aagidi sai maakiagai ïmo bhai ïrhiaragai. Gobai itïiya ïrhidi sai mai biakatadai go Abraamkaru xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai biakana go bhai ïrhiaragai. Dai bhaiyoma Diuxi ka aagiditadai sai maaki agai go bhai ïrhiaragai dai Diuxi bïïxkïrï ibuayi bïïxi ixtumaxi aagadagi ïgai dai kaxkïdï biatu Abraam go bhai ïrhiaragai.