Lukas 1:71 - Northern Tepehuan Bible

⁷¹ sai, Diuxi otosa agai ïmo kïïgakïrï gïr bubiadamiga xorai gïr soiñana sai ka mai soimaaxi gïr taataturhiña gïr buidïrï bïïtïkamiga. Sai ka maiti gïr soi buidadagi ïgai ix makïdï gïr kïïdai tudu,— ikaitiña ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷¹ Tai ʌgai aagidi gʌraaduñicaru iscʌʌgacʌrʌ gʌrvuvaida agai Diuusi. Dai maidagito agai issoigʌrvuaada agai gʌrsasaayu dai vʌʌsi ismaacʌdʌ maitʌroigʌdai.

Lukas 1:71 Iomraidhean Croise

Lukas 1:68

—Agia gï agai aatïmï Israelitas xi aagadagi bïïxkatai aatïmï xïïxi ïr gïdukami gïr Diuxiga. Kaxi gïr dibiji ïgai tudu dai bhai dui kïïgakïrï bubaidaragai gïr bïïtarï aaduñdïkatai aatïmï ïgai— ikaiti.

Lukas 1:74

Dai xibi Diuxi ka kïïgakïrï gïr bubaitu sai ka mai soimaaxi gïr taatamiturhiña gïr buidïrï bïïtïkamiga. Podukai bhaigakamu aatïmï xi ka mai duduadimukatai xadutuadagi gïr Diuxiga.

1 Juan 3:8

Dïï gia odami ix makïdï oijadagi go soimaaxkami gobai itïiya ïrhidi sai urabaka ïgai go diabora. Go diabora apia soimaaxi ibuadana aidï abhiadïrï xi kïkiba oidigi tudu. Apia kia soimaaxi ibuayi xibi ïpï. Dïï gia Diuxi Maradï dibia tami oidigi daama dai xia dodai ïgai aaduindadï go diabora. Gobai bïïtarï dibia ïgai tudu.