Lukas 1:64 - Northern Tepehuan Bible

⁶⁴ Dai aidïpïrï todian dukai ka ño go Zakarias ïpamu. Dai aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁴ Aidʌsi quiaa nʌnʌidi ʌaaduñdʌ ismaacʌdʌ ooja ʌZacaría taidʌ ʌZacaría ʌpamu ñioo dai sʌʌlicʌdʌ cʌʌga siaa duutuli Diuusi.

Lukas 1:64 Iomraidhean Croise

Exodo 4:11

—Daiñi aapi Moises— itïtïdai Gïr Nukadakami. —¿Mai ix kïï bhaiga aanï xi kïï bhai maaxkami dukai gï ñokituldagi?— itïtïdai. —¿Xi mai xu aanï ïgai daidi idui gï tïñi? Aanï ïgai dai ñokitudai odami dai mai ñokitudai ïpï. Dai aanï kakaitudai odami dai sordotudai ïpï. Dai aanï maakai nïadagadï dai mai nïadatudai ïpï. Aanï ïgai dai aagai xïï kïï ñokada agai odami— itïtïdai.

Mataibo 9:33

Dai busaitu Suxi go diabora tïañikarudï bai kïïga ño go kïïrhi ïpamu. Dai go óídakami nïidi aidïxi busaitu Suxi go tïañikarudï go diabora daidi mai tïtïgaitadai go óídakami ixtumaxi gï tïtïgitoagi. Daidi ikaitiña ïgai, —Tomarhi ïmo imidagai maiti nïidiña aatïmï tami Israelïrï ix gï duadiagi ïmo odami podukai ix makïdï mai ñokaitadai biakatai ïmo diabora tïañikarudï podukai— ikaitiña.

Lukas 1:20

Dïï gia mai buaboitu aapi gin ñoki di. Dai kaxkïdï ka mai bhaigakamu aapi xi ñokadagi asta xïïxkadï dibiagi gï maara. Dïï gia tomax dukai xïïxkadï ka aiyagi ix tuigako Diuxi ipïrhidi aidï ka po gï duñimu ixtumaxi gï aagidi aanï— itïtïdai. Po tudu aagidi go Tïañikarudï Diuxi go Zakarias go gïï kiupai ïrana.