Lukas 1:60 - Northern Tepehuan Bible

⁶⁰ Dïï go Elisabet maiti ipïrhi dai bhaiyoma potïtïdai sai Juan tïïtïna.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁰ Taidʌ ʌdʌʌdʌ itʌtʌdai: ―Cho, Vuaana tʌʌtʌmu aatʌmʌ ―astʌtʌdai.

Lukas 1:60 Iomraidhean Croise

Mataibo 1:25

Dïï gia mai abhana boi ïgai asta gokiïrï aidïxi ka bua ïgai go arhi odami dai Suxi tïïtï ïgai go arhi xïïñi ix makïdï bua ïgai.

Lukas 1:13

Dïï gia go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Zakarias— itïtïdai. —Kïïga gï kaïkana Diuxi daanïitai aapi xi kaxkïdï marata aagai gï aduñi ïmo arhi gïrhi. Bïrai Juan tïïtï ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:61

Dai go gaa potïtïdai, —¿Ix tuixi Juan tïïtïa ïrhidi aapi? Mai tipu tomarhi ïmadutai gïn aaduñi potïgidukami di— itïtïdai.

Lukas 1:63

bai ïgai gatáí ixtukïdï ibuadagi ojai daidi oja ïgai sai, —Juan tïgidu gobai— as duu oja ïgai. Dai go gaa ix makïdï ami darakatadai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïgitoagi Juan dasakai ïgai tïtiaradï.