Lukas 1:50 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ Diuxi tomax tuigako soi gï ïlda nïidiña go óídakami ix makïdï kïïga xadutudai Diuxi. Ix makïdï buamï gïn ïrhidi ixdukatai nïidi Diuxi ïgai tudu—.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Diuusi vʌʌscʌrʌ soigʌʌlidi vʌʌscataicʌdʌ ismaacʌdʌ siaa duutudai ʌgai.

Lukas 1:50 Iomraidhean Croise

Exodo 20:6

Dïï gia ix makïdï gin oigïdai dai gin ïïgida kaï ïgai gia oigïdamu aanï tomax tuigako ïmadï maamaradï dai bïïxi ix makïdï muidagi abhiadïrï maigobai.

Lukas 1:49

Bïïxi adama ïr gubuakami Diuxi tudu dai gin duñi ixtumaxi gïdukami dai namïakami. Ïgai gia ïkobai daka bïïxi soimaaxkamiañdïrï.

Apokalipsis 19:5

Dai bhodïrï ami xako daja Diuxi daikaruana sai ño ixtumaxi dai ikaiti, —Bïïxi Diuxi maamaradï gï agai xi oigïda ñokada Diuxi bïïtarï dai aagadagi xïïxi ïr gïdukami ïgai. Bïïxkatai ix makïdï xadutudai ïgai tudu mai xudu xi ïr gatïanïdamikagi ïgai xi maiti ïr gatïanïdamikagi ïpï— ikaiti.