Lukas 1:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Maatï aanï sai naana maaxi aatagi ikaidaga no xibhïkai aagaitai ix tuma dui Suxi tudu dai ipïrhidi aanï xi kïïgakïrï maatïkana aapi ix makïdï ïr buaboi kaxkïdï ibuayi aanï idi ojai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ pai cʌʌga maatʌca aapi ismaacʌdʌ ʌrvaavoi dai sai maisiu vʌʌsi mʌsmaacʌdʌ gʌaagidiña ʌrvaavoi.

Lukas 1:4 Iomraidhean Croise

VUAANA 20:31

Tami idi libroïrï oja aanï ïïmoko ipïrhiditai ix nïiditai aapimï gobai kïïga buaboitudada aapimï ix go Suxi buaboikïdï ïr Diuxi maradï daidi ïr Ga Tïanïdami ïpï. Ojixi go maaxidaragai idi libroïrï sai ïgaikïdï buaboitudana aapimï dai sai ka buaboitudakai sai bhodïrï kïïgakïrï óídakana aapimï bïïxkïrï bïïtarï.

Hechos 18:25

Sïïrhikïdï kïïga maatïtuldikatadai ïgai Diuxi ñokidï. Dai bhai ïrhiarakïdï ñokaiña ïgai dai sïïrhi aagaiña ixtumaxi iduitadai Suxi. Dïï mosïkaxi go Juan bakuanaragadï maatïkatadai ïgai.

Romanos 2:18

Aapimï judidiu kaïkana ix kaiti Diuxi sïïrhikamigadï dai ïgaikïdï mamaatïrïi aapimï ixtumaxi ïr sïïrhi.

1 Korintios 14:19

Dïï gia bïïxkïrï xïïxkadï gïr ïmpaiñdadagi aatïmï buaboitudadami xioma ipïrhidi aanï ix aagagi mosïkaxi lïïchi aatagi ix makïdï kïïga maatï kaïkagi jaa dai mai xu ix gïïpi aagagi aanï ïma maaxi ñokikïdï ix makïdï mai maatï kajiagi ïgai. Kaxkïdï tudu ñoki ix makïdï maatigian kaiti ïgai dai soiñamu jaa.

Galatas 6:6

Gaagadabïrai ixdukatai ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga tudu. Dukami abïr oida soiñi xorai gïn tïtïgiadagi Diuxi ñokidï. Kïïga ïr sïïrhi podukai.