Lukas 1:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ —Ïïgi podukai gin duñi Diuxi kïïgakïrï gin nïiditai ïgai. Xibi maratamu aanï xi ka mai soi dukai gin nïijadamu odami— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ “Ʌʌgi poduucai giñduñi Diuusi dai sivi maraatamu aanʌ sicamaitiñcʌʌdadamu oodami”, asʌʌlidi Elisabeeta.

Lukas 1:25 Iomraidhean Croise

Genesis 25:21

Dai go Rebeka mai bhaiga ix tïïgiadagi aarhi ix kaxkïdï Isaak tanïi oigaragai Gïr Nukadakami xi soiñana Rebeka. Dai Diuxi kaï Isaak ñokidï dai Rebeka tïï ïmodïrï goka aarhi.

Lukas 1:13

Dïï gia go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Zakarias— itïtïdai. —Kïïga gï kaïkana Diuxi daanïitai aapi xi kaxkïdï marata aagai gï aduñi ïmo arhi gïrhi. Bïrai Juan tïïtï ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:24

Dai bhodïrï chïki tasaikïdï go Elisabet nonoakami bii dai taama masadai mai busai ïgai kiiyañdïrï. Daidi ikaitiña ïgai,

Hebreos 11:11

Dai go Sara kïïga buaboitu ïpï dai kaxkïdï ixtui ïgai ix maratagi tomaxi kaxi ïr okodamikatadai ïgai. Ka daibusaitadai ixtuigako maratadagi ïgai dïï bïïxkïrï kïïga buaboitu ïgai Diuxi sai ïgai bïïxkïrï ibuayi ixtumaxi aagadagi dai kaxkïdï maara ïgai.