Lukas 1:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Daidi go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Aanï ïgai daidi Gabriel tïgidu. Aanï ïgai tudu dai Diuxi buitapi kïakana dai ïgai gin otoi ansai gï aituldana idi bhai ïrhiaragai ñoki. Sai gï aagidana aanï sai marata agai gï aduñi tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Taidʌ ʌDiuusi tʌaañicarudʌ aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Aanʌ anʌrGavriel daidʌ ʌrootosadʌ Diuusi. Ʌgai giñootoi ansaidʌ gʌaagidana goñiooqui ismaacʌdʌ casi gʌaagidi aanʌ.

Lukas 1:19 Iomraidhean Croise

Mataibo 18:10

—Maiti abïr soi dukai nïijada tomarhi ïmo aarhi tudu. Daiñi, oidaga tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï nukadai dai ñokiturhiña go aarhi amïka tïbagiana buidïrï Diuxi gin Oga. Kaxkïdï kïïga abïr gïn tïgitoka dai mai soi dukai nïijada go aarhi— itïtïdai.

Lukas 1:20

Dïï gia mai buaboitu aapi gin ñoki di. Dai kaxkïdï ka mai bhaigakamu aapi xi ñokadagi asta xïïxkadï dibiagi gï maara. Dïï gia tomax dukai xïïxkadï ka aiyagi ix tuigako Diuxi ipïrhidi aidï ka po gï duñimu ixtumaxi gï aagidi aanï— itïtïdai. Po tudu aagidi go Tïañikarudï Diuxi go Zakarias go gïï kiupai ïrana.

Lukas 1:26

Dai bhodïrï naadami masadaikïdï otoi Diuxi go tïañikarudï ix makïdï Gabriel tïgidu sai imïna Galileana. Ami ayi ïgai Nasaretana dai aagidi ïmo ñoki ïmo arhi oki Maria tïgidukami. Go Maria ka bhai duitadai ñoki ïmadï ïmo kïïrhi Jose tïgidukami sai ïmadï bii agaitadai. Dïï mai kia ïmadï bitadai ïgai. Dai go Jose ïr ïmo pipiixaradïkatadai go Rey Dabidkaru.

Lukas 2:10

Dai go tïañikarudï Diuxi potïtïdai ïgai, —Maiti duduadikuda aapimï. Gïn bhïidati aanï ïmo bhai ïrhiaragai ñoki. Idi ñokikïdï kïïga bhai gïn ïjïldamu aapimï ïmadï bïïxi oidigi daama óídakami ïpï— itïtïdai.

Lukas 21:36

—Kïïga abïr nïnïasïrhiakami dukai óídaka bïïx tasai tudu. Dai bïïxkïrï abïr daanïda Diuxi sai podukai buiya aapimï gubukarhigai. Podukai kïïgakïrï bubuakimu aapimï go soi ïrhiaragaiñdïrï ix makïdï daibuña agai tami oidigi daama. Podukai kïïga mai xaïraitai gukakamu aapimï gin buitapi. Aanï in buitapi tudu ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai— itïtïdai Suxi go mamaatïrdami gamaakaitai ñoki.

Hebreos 4:14

Dïï gia Suxi Kristo ïr gabhaitïkïakami dadaxdadami gïr bïïtarï, ïgai tudu ix makïdï ïr Diuxi Maradï. Dai ka ayi ïgai amïka buidïrï Diuxi dai ami bhai dui gïr bïïtarï mai kïï ibuadatai aatïmï. Kaxkïdï gï agai xi mai ugutai aagada aatïmï gïr buaboidaraga aipakoga.