Jonas 4:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dai go Ninibeana oidaga bhaibitukami ïmo ciento dan ïmo kobhai mirhi oidakami ix makïdï tukamukan dukai oidaga mai maatïkatai ixtumaxi ïr buaboi. Dai ïkobïrakoga muidu buxtaki ïpï- itïtïdai. -Mai ix gï agaitadai sai buamï ïrhida aapi ïgaikïdï dai mai xuu xi go uxikïdï? itïtïdai.

Jonas 4:11 Iomraidhean Croise

Jonas 1:2

—Mïïka aagida go oidakami go gïï kiikiïrï xako Ninibeïrï tïgidu, aagidañi sai kïï maaxi kaatï aanï in buidïrï go soimaaxkamigadï ix makïdï ibuayi ïgai. Kaxkïdï koda iñagai aanï dai xia duada iñagai bhaabhakidï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Jonas.

Jonas 3:10

Dai maatï tïï Diuxi sai ka ïmadukai gïn tïtïgito go óídakami. Dai ka ïmadukai gï tïgito Diuxi dai ka mai koi ïgai.

Jonas 4:10

Dai Gïr Nukadakami potïtïdai, -Buamï ïrhidi aapi go uxikïdï ix makïdï gïï ami tomaxi aapi maiti idui ixtumaxi dai mai gïrhitu. Otoma gïï gobai mos arhi ïmo tukagikïdï tudu dai otoma gakixa ïmo tukagikïdï ïpï.

Mataibo 18:33

—¿Dukatai mai soi gïrhi aapi gï aduñi bïïtarï ïpï?— itïtïdai.