Jonas 1:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dïï go kïkïïrhi mai ïïgidi Jonas dai kabami gïn aaga papaiñximi go sudagi kaakaparakami uxikïdï kabami imibuda ïrhiditai go barko. Ayi ïrhiditadai ïgai sudagi ugidïrï dïï mai ñako ïbïrhi bui. Mos apia bamioma xigarhi bujimi go ïbïrhi bhaiyoma.

Jonas 1:13 Iomraidhean Croise

Jonas 1:12

—Sudaïrï abïr gin daituda bai podukai dodorhi bimu gobai— itïtïdai go Jonas. —Kïï maatï aanï saidi aanï ïr gin duñi xi gïn buidïrï gïn ayi go ïbïrhi— itïtïdai.

Jonas 1:14

Dai go iimidadami barkoañdïrï daañimi Gïr Nukadakami daidi potïtïdai, —Idi kïïrhi ïr duñidï— itïtïdai. —Maiti gïr dagito xi koiyagi aatïmï bïïxkatai ïgai ïmadï. Aapi adaama ïr Tïanïdami di. Dai aapi ibuayi ïïgi pïx dukatai ipïrhiadagi. Kaxkïdï aatïmï gï daanïi xibi xi maiti gïr aituldagi aapi gïïgïbidaragai xi muagi aatïmï idi kïïrhi sudaïrï daitudakai. Xi duñada maiti ïr duñidïkagi ïgai xi podukai gïr ayi go ïbïrhi— ikaiti barkoana iimidadami gadaanïitai ïgai Diuxi.