Hechos 8:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Muidutai ïgai óídakami biakana Diabora tïtïañikarudï dai Pirhi duduadi. Gïgïr iñakaiña go Diabora tïtïañikarudï dai bubuakïiña odamiañdïrï. Dai jaa odami ami óídakami mai bhaiga ix oiñadagi gïn tukuga dai Pirhi duduadi ïpï ïmadï jaa ix makïdï maiti ixtutuiditadai ix ajiopadagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Muidutai ʌgai ismaacʌdʌ viaacatadai Diaavora tʌtʌaañicarudʌ duduaadi ʌPiili vaidʌ ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ vuvacʌiña oodamiaiñdʌrʌ iiñaquidatai, dai muidutai ismaacʌdʌ maitistutuiditadai isoiñiadagi ʌʌmoco gʌnʌʌca siʌʌpʌ ʌʌmoco gʌncaacaji vʌʌsi duduaadi ʌgai. Dai ʌʌmoco ismaacʌdʌ maitistutuiditadai isajioopadagi vʌʌsi duduaadi ʌgai.

Hechos 8:7 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:1

Dai bhodïrï bai Suxi bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï daidi dada ïgai xako dajatadai Suxi. Dai maa Suxi gubukarhigai ïgai sai bubaidana ïgai tïtïañikarudï go diabora odamiañdïrï dai sai duduadana ïgai bïïxi kokokoñiadï toma maaxkami kokodagai bipiakami ïgai.

Mataibo 11:5

—Aagidabïrai tudu sai aanï ka duduadi odami ix makïdï mai nïayitadai dai xibi ka kïïga nïayi. Dai ix makïdï gogobikïitadai ka kïïga aimïrai. Dai ix makïdï biakatadai lepra ka kïïga duayi ïpï. Dai ix makïdï mai bhaigakana ix kaïkagi ka kïïga kaï ïpï. Dai aagidabïrai ïpï sai ka duduakaturhi aanï koidadï. Dai sai aanï aiturhiña go bhai ïrhiaragai aatagi go soititigami. Podukai maatïkamu go Juan xorai aanï— itïtïdai.

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Markos 9:26

Taidi go Diabora tïañikarudï gïïgïrï iiña busaikai dai sakobi tukugadï go arhi gïrhi. Mukiadï duu bia ïgai. Mui odami ix makïdï ami guka pokaititadai ix ka muu.

Lukas 10:17

Daidi go ojotosadï Suxi iji dai idui bïïxi ixtumaxi aagiditadai ïgai. Baikobhai dan bhaibuxtama ïgai. Dai kïïga bhai gïn ïrhidi dadakai ïpamu dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi Suxi, aa gia kïïga aatadui gï gubukarhiga aatïmïkïdï. Asta go diabora tïtïañikarudï gïr ïïgidiña gï ñokiturhitai aatïmï— itïtïdai go ojotoxikami go Suxi.

VUAANA 14:12

—Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, aapimï ix makïdï gin buaboitudai ibuadamu ï galbaaxi aaduindagai ix makïdï aanï ibuayi dai asta ibuadamu gïgïrdukamioma aaduindagai ix aanï. Aanï imimu mïïka xako daja gin Oga dai aïkai aanï amïka aidï gia aapimï ix makïdï gin buaboitudai buimu gubukarhigai daidi ibuadamu gïgïrdukamioma aaduindagai ix bhai ix makïdï aanï ibuayi.

Hechos 5:16

Mui odami daibuiña jaa arhi kiikiañdïrï miadïrï Jerusalen dai baidi ajiopaiña kokokoñiadï ïmadï jaa ïpï ix makïdï biakana Diabora tïtïañikarudï dai bïïxkatai duduadaiña.

Hechos 8:6

Ami óídakami nïiditadai xi ibuadana go Pirhi naana maaxi ix makïdï ïïgi Diuxi ixtutuidi xi buadagi dai kïïga gïn tïgito kaïkana aatagidï.