Hechos 8:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Dai oton jii go Pirhi dai no boiyamu ayi ïgai ïmo dunukami Etiopiïrï oidakami. Ïgai ïr tesorerogadï go reina Etiopiïrï. Kandaxi tïgidu go reina. Daidi go dunukami ïgai Jerusalenañdïrï imïitadai ïpï. Jerusalenïrï xadutudaitadai ïgai Diuxi dai ïpamu ka aa gïitadai ïgai kiiyamu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Taidʌ ʌPiili cʌquiva dai ii dai voiyʌrʌ aayi ʌmo cʌʌli Etiopiiʌrʌ oidacami. Ʌgai ʌrtʌaanʌdamicatadai daidʌ ʌrnuucadacamicatadai ʌCandaasi tumiñsigadʌ. ɅCandaasi ʌrʌmo ooqui daidʌ ʌrbaitʌcʌaacamicatadai Etiopiiʌrʌ dai vʌʌsi cʌcʌʌli ismaacʌdʌ aata vuaadana Candaasi vʌʌtarʌ cacaapuñicatadai cascʌdʌ ʌcʌʌli capuuñicatadai ʌʌpʌ. Daidʌ ʌcʌʌli cagʌquiiyamaco imʌitadai Jerusaleenaiñdʌrʌ siaaco siaa duutudaitadai ʌgai Diuusi.

Hechos 8:27 Iomraidhean Croise

Mataibo 12:42

—Dai go reina Sebañdïrï oidakami ami buitapi Diuxi baan kïkibamu ïpï dai ïgai ïpï maaxi aagamu xïï kabami ïr soimaaxi ibuadami aapimï. Kïïga maatïkatadai ïgai sai kïïga saitudaga tïgibudadï go Solomon ïïki dai kaxkïdï sïïrhikïdï mïkaxdïrï jii dai dibiji kaïka ïrhiditai aatagidï. Dai aanï tami gïn saagida daja. Mai bia aapimï xi mïkaxi iimiagi dai kaïkagi gin aatagi tudu. Dai gïïpi bamioma ïr namïakami aanï xi bhai go Solomon. Dïï bïïxkïrï maiti ipïrhidi aapimï xi kaïkagi gin ñoki. Kaxkïdï gïpiïrï gïn bupadamu go reina xïxkadï amïka Diuxi buitapi gukakagi aapimï— itïtïdai.

VUAANA 12:20

Dai ami bagimiïrï dadatadai ïpï jaa odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Xadutuada ïrhiditadai ïgai Diuxi dai kaxkïdï ami dadatadai bagimiana dai ïgai ïpï nïida ïrhiditadai go Suxi.

Hechos 8:28

Ïmo kareta ïrana daitugaitadai go dunukami dai ïïgi aagaimi ojai ix makïdï go aagadami Diuxi ñokidï Isaias tïgidukami oja.

Hebreos 11:8

Go Abraamkaru kïïga buaboitu ïpï dai kaxkïdï buaboidaitai ïïgidi ïgai Diuxi. Diuxi aagidi sai dagitona kiidï dai sai imïna xibhïakoga xako Diuxi maaki agai ïmai dïbïrai xako oidakagi. Dai bïïxkïrï ïïgidi ïgai tomaxi mai maatïkatadai xako imi agai kia.