Hechos 7:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ —Gokiïrï go bhaitï gukakami ïgai ïgamu sukurhidï. Ïgamu ïgai go Jose tudu dai gagaarhi ïgai xibhïakoga óídakami bai ïgai bhïkai go Jose Ejiptuamu. Dïï bïïxkïrï Diuxi ïmadï dajatadai go Jose

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Gʌraduñi Jacocaru maamaradʌ aliʌ cʌʌdai gʌnsuculi Osee cascʌdʌ gagaali ʌgai ʌOsee aa cʌcʌʌli sibʌaadʌrʌ oidacami tai ʌgai bʌʌcai ʌOsee Ejiipitu dʌvʌʌriamu dai gagaali Potifara.

Hechos 7:9 Iomraidhean Croise

Genesis 39:2

Diuxi apia nukadaiña Jose ami Potifara kiiyïrï dajatai go Jose dai kïï ïrhi aaduindadï.

Genesis 39:5

Aidï abhiadïrï xi Potifara nukaturhi ïgai buxtuidadï sai aidï abhiadïrï Diuxi maa ix kïï ïldagi bamioma buxtuidadï ix makïdï nukaturhi ïgai Jose. Ka mos kïï gï ïrhi bïïxi aïkatai aaduindadï Potifara modukai kiiyïrï ïmadï maigobai dïdïbïradïana.

Genesis 45:4

Dai Jose itïtïdai, —Bhainorioma abïr gukiba tami gin sonoana— itïtïdai. Dai ka sonoana gukiba potïkai ïgai. Dai Jose itïtïdai, —Aanï ïr gïn sukurhi Jose dai aanï gin otoxi aapimï gin gagaarakai.

Mataibo 27:18

Go Pilato kïïga maatïkatadai sai ïgamudagaikïdï gï baan kïsatutadai Suxi ami buidïrï dai mai xu xi ïr soimaaxi ibuadamikatadai ïgai. Maatïkatadai ïgai tudu saidi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïgai dai ïgamukatadai. Dai kaxkïdï aagidi ïgai go odami ix bhai maiti ipïrhidi ïgai ix dagitoagi ïgai Suxi.

1 Korintios 13:4

Odami ix makïdï kïïga oigïdaiña jaa mai ojodatai kïï tutiakana tomaxi soi buidadagi jaa. Ix makïdï kïïga oigïdaiña jaa mai ïgakoñikana ïpï dai mai pokaitiña ïgai ix ïr namïakami ïïgi ïgai dai mai gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña.