Hechos 7:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Dai Diuxi potïtïdai go Abraam, Ïpï chïki umigikïdï gï piipixara iimimu tabhiadïrï dai no xibhï óídaka agai ïmai oidigïrï. Mïïkaxdïrï óídakami dukai óídakamu ïgai ami. Dai ami óídakami sosoigadï dukai nïijadamu gï piipixara dai aaduintuldamu. Soi dukai óídakamu ïgai maako ciento umigi, itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dai aagidi ʌʌpʌ Diuusi ʌAvraañi sai cajiudadʌ oidaca agai mʌʌcasdʌrʌ oidacami duucai gadʌvʌʌragana dai sai soiduucai oidaca agai dai mʌsai soiduucai nʌijada agai ʌgai maaco siento uumigi.

Hechos 7:6 Iomraidhean Croise

Genesis 15:13

Dai Gïr Nukadakami gï maaxitu ïgai buitapi daidi itïtïdai, —Aanï ipïrhidi pïx maatïkagi ix no xibhïako óídaka agai gï piipixara xako maiti ïr kiidï. Dai oidakami ami mïkaxi aaduinturhiada agai gï piipixara ïpïan dukai axñiñitu. Maako ciento umigi ka mos soi maa taatamitulda agai ïgai— itïtïdai.

Genesis 15:16

Dai gï piipixara ïgai dai dadimu ïpamu tanai ïpï maako ciento umigikïdï. Aidïpïrï ka arhiïxi ïr soimaaxi ibuadami ka agai tami oidakami. Go Amoreo agaikïdï tudu. Kaxkïdï gïgïbituldamu aanï ïgai. Buapamu aanï gï piipixara ïpamu tanai xi ïgai bui surhimu go Amoreo dai podukai ka gïgïbituldamu aanï go Amoreo— itïtïdai Diuxi go Abram.

Exodo 3:10

Xibi aanï gï otosa iñagai xi mïï aatagada aapi buidïrï go Rey amïï Ejipituana xi dagitona ïgai go Israelitas bai bubuakïna ïgai abhiadïrï daidi bhodïrï bubaidamu aapi go Israelitas— itïtïdai Diuxi.

Galatas 3:17

Dai gokiïrï 430 umigi abhiadïrï xi bhai duitadai Diuxi go ñoki go Abraamkaru ïmadï aidï bhai dui ïgai ïmo ñoki go Moiseskaru ïmadï ïpï maakakai go sïïrhikami. Dïï mai xu xi ka mai namïakami bii go ñoki ix makïdï bhai duitadai ïgai go Abraamkaru ïmadï tukamïrï. Bïï goka ñoki namïakatadai tudu. Diuxi mai gajiadïrï biayi ñokidï kaxkïdï. Bïïxkïrï ibuayi ïgai bïïxi ixtumaxi aagadagi.