Hechos 7:57 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁷ Daidi go ix makïdï ami guka kuu gïn naanaka mai kaïka ïrhiditai ñokidï Tibañi. Dai bïïxkatai gïgïrï iñakimi dai bui boopoi go Tibañi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁷ Amaasi ʌoodami cuu gʌnnaanaca maicaʌca ʌliditai, dai vʌʌscatai gʌgʌrʌ iiñaquimi dai vui voopoi ʌTiivañi

Hechos 7:57 Iomraidhean Croise

Hechos 23:27

Gï otosdi aanï ïmo kïïrhi Pabora tïgidukami. Go judidiu ka bhïitadai gobai dai soi buadatadai. Karhioga mua agaitadai ïgai antai máí aanï ix gobai ïr ïmo romano, kaxkïdï otoma jii aanï ïmadï gin sandaruga dai mïï soi.

Hechos 7:54

Daidi sïïrhikïdï bhakoi go bhaitï gukakami aidï kaïkai ñokidï Tibañi. Mos kïkïrïndimi taatamudï bhakoikai.

Hechos 7:56

Daidi Tibañi ikaiti, —Daiñi nïidi aanï tïbagi bai kupiokiñi dai ami nïidi aanï Diuxi Otosadï Gïr Bhaitï Kïakamiga xi Diuxi sïïrhixapadïrï kïïka— ikaiti Tibañi.

Hechos 7:58

Dai bhïiyi ïgai dai busaitu ami Jerusalenañdïrï maigobai dai maikakarai. Dai go ix makïdï gamaixai nukaturhi gïn bapasaraga ïmo gïrhi Saulo tïgidukami.