Hechos 7:49 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ Aanï ïgai dai gatïanïi go tïbagi dai bïïxi go oidigi ïpï. Mos kïixora daja aanï oidigi tudu. ¿Bhai ix ixtuidana odami xi gin duiñdagi ïmo kiupai xi ïr kïïgadukagi aanï in bïïtarï? Aanï mai tïgito xako gin ibhïxtagi di.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Aanʌana ʌgai ismaacʌdʌ tʌaanʌi tʌvaagi dai vʌʌsi oidigi ʌʌpʌ. ¿Maasca agai ʌvaaqui ismaacʌdʌ giñduiñda agai aapimʌ? Aanʌ anmaitʌgito siaaco giñibʌstagi.

Hechos 7:49 Iomraidhean Croise

Mataibo 23:22

Dai xi aagadagi ïgai sai go tïbagi ïr nïijadami saidi iduña agai ixtumaxi ka aagadankaiti ïgai go daikarui xako dakana Diuxi gatïanïitai ïgai dai ka aagadankaiti ïgai Diuxi ïpï. Ami tïbagiana daja Diuxi kaxkïdï. Xorai podukai ñokadagi bia xi iduñagi bïïxi ixtumaxi aagadagi ïgai gï bapasaitai tudu— itïtïdai Suxi.

Mataibo 24:2

Daidi Suxi potïtïdai, —Gïn tïgito abïr nïida go gïï kiupai ïmadï go kiiki ix makïdï ami guka, gï agai sai maatïka aapimï sai ayimu ixtuigako bïïxi gï naato daituda agai gobai. Amaxi mai bii agai tomarhi ïmo odai dama ïmai ami tudu— itïtïdai.

VUAANA 4:21

Daidi Suxi itïtïdai, —Kïïga tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, ayimu ix tuigako odami xadutuadamu Diuxi gïr Oga bïïxi aipakoga dai mai xu mosïkaxi tanai Samarhiïrï ïmadï mïï Jerusalenïrï.

Apokalipsis 3:21

Dai Diuxi gin Oga gin maa oigaragai xi abhana daibana aanï ïgai daikarudïana xakoga dakatai gatïanïi ïgai sai gatïanïna aanï ïgai ïmadï. Maitï aanï go soimaaxi buidïrï tudu kaxkïdï gin maa oigaragai xi daibana aanï ami. Dai aanï podukai maakimu oigaragai ïpï xorai maitiagi soimaaxi buidïrï sai daibana ïgai gin ïmadï gin daikarugana xakoga gatïanïi aanï reykatai aanï.