Hechos 7:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Bhodïrï ami Ejiptuïrï dibia ïmo gïïdukami bhiugigai dai sïïrhikïdï soimaaxi taata Ejiptuïrï óídakami ïmadï Kanaanïrï óídakami. Dai Jose aaduñdï Kanaanïrï óídakïdï ka mai tïtïgaitadai ixtuma ugiagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Amaasi divia gʌʌ biuugigai tai aliʌ soimaa taata Ejiipitʌrʌ oidacami ʌʌmadu Canaanʌrʌ oidacami. Dai gʌraaduñicaru ʌʌqui oidacami ismaacʌdʌ Canaanʌrʌ oidacatadai camaitʌtʌgaitadai istumaa ugiagi.

Hechos 7:11 Iomraidhean Croise

Genesis 42:5

Dai mai xu mosïka Jose xixïgidï ïgai dai iji gamo Ejiptuamu. Ka toma xako imïitadai go bhiugigai ami Kanaanïrï xi kaxkïdï toma xajadïrï iimïitadai jaa saapïdadami ïpï tïrhigi.

Genesis 43:1

Bhodïrï apia bamioma galtaadakana bhiugigai ami Kanaanïrï.

Genesis 45:11

—Kia taama umigi mai tipuka agai kuadagai dïï aanï gïn nukadamu kia xi maitï gïn biïgakamu ixtumaxi. Pobai abïr tïda gin oga— itïtïdai Jose xixïgidï.