Hechos 5:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Daidi go Piduru itïtïdai aidï, —¿Aapi Ananias tuipïxi bhïiyi Diabora tïgibudadï? Kaxi yaatagidi aapi Diuxi Ibhïadï dai ïïgi gï bïïtarï bhïiyi aapi chïki go tuminxi go dïbïrai namïgadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Amaasi itʌi ʌPiiduru: ―¿Ananiiasi tuipʌsi dagito isvaquiagi ʌDiaavora gʌibʌdagʌrʌ dai gʌyaatagitu Diuusi Ibʌadʌ vui? Aapi aa viaa tumiñsi ʌʌgi gʌvʌʌtarʌ mʌsmaacʌdʌ gʌaa namʌqui gʌdʌvʌʌragacʌdʌ.

Hechos 5:3 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:19

—Go ïxtokai ïr ïmo maaxidaragai dukai go bhai ïrhiaragai aatagi bïïtarï ix makïdï gïr maatïturhi ix maaxi aatabuayi Diuxi gatïanïitai ïgai. Dai go ïxtokai ix makïdï boi ugidïrï surhi ïr ïpïan dukami odami ix makïdï kïïga kaïkana go ñoki dïï go diabora maigobai dadasaiña go ñoki ibhïgadïañdïrï sai maiti ibuadana soiñi—.

Lukas 22:3

Daidi go Diabora baa Udaxi ïrana aidï gatïanïda agaitai. Go Udaxi ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka ojotosadï Suxi dai óídakami Iskariote aagaiña ïpï.

VUAANA 13:2

Dai aidï urunoko gakuadatadai ïgai go Daibuñigïrï kuadagadï. Dai ami dajatadai go Udaxi Iskariote ix makïdï ïr maradïkatadai ïmo kïïrhi Ximuñi tïgidukami. Dai aidïxi ami dibia ïgai go diabora ka abïnakiditadai sai gatïïgidana ïgai go Suxi.

VUAANA 13:27

Daidi mos bhïkai Udaxi go pan sai go Diabora baa tïgibudadïrï dai gatïanïitadai. Dai Suxi itïtïdai aidï, —Otoma iduñi tuduidï pïx tumaxi iduña agadagi— itïtïdai.

Hechos 5:2

Dai go kïïrhi gatïïgi jaa tuminxi go ojotoxikami dai jaa tuminxi ïïgi gï bïïtarï bia. Dai pokaititadai xi bïïxi gatïïgi ïgai namïgadï go dïbïrai. Dai aduñdï pokaititadai ïpï.

Hechos 5:4

Aapi gï tuidagatadai go dïbïrai ¿aba? Dai aidïxi gagaara aapi go dïbïrai, ¿Mai ix aapi gï tuidagatadai go tuminxi ïpï? Kaxkïdï kïïga biakatadai aapi sïïrhikami ïïgi ix duña ïrhiada aapi bïïxi go tuminxi. ¿Tui pïxi aidï pomaaxi yaatagïi aapi? Yaatagidi aapi Diuxi mai xu aatïmï di— itïtïdai Piduru.

Hechos 5:9

Daidi go Piduru itïtïdai aidï, —¿Ix tuixidï pomaaxi gïn tïïtïitoi aapi ïmadï Ananias dai pomaaxi yaatagidi Diuxi Ibhïadï? Kiidañdïrï imïi gïgïrhi ix makïdï bhïkai gï kuna dai yaasa. Dai xibi aapi gï bhïkia agai ïpï— itïtïdai go Piduru.

Santiago 4:7

Dai kaxkïdï gï agai ix gïn dagitoagi aapimï ix gïn tïanïdagi Diuxi. Ïïgiadabïrai Diuxi tudu dai gïn kabakadabïrai go diabora buidïrï. Aidï gia daibuna mïrhimu ïgai dai gïn dagitomu.

1 Pedro 5:8

Gin aaduñi, kïïga abïr gïn tïtïgitoda daidi abïr gïn nukadaka. Bia aapimï gïn buidïrï kaatïkamiga tudu ix makïdï ïr go diabora dai aipakoga aimïrai ïgai xia duada ïrhiditai xorai tïïgiagi ïgai.