Hechos 4:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Dai ami dakatadai ïpï go Amaxi. Ïgai ïr bhaitï kïakamigadï go dadaxdadami judidiu. Dai dakatadai ïpï go Kaifas ïmadï Juan dai Alejandro ïmadï jaa ïpï ix makïdï ïr aaduñdï go dadaxdadami bhaitï kïakamigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dai ami daacatadai ʌʌpʌ Aanasi baitʌcʌaacamigadʌ papaali, judidíu ʌʌmadu Caifási, ʌʌmadu Vuaana, ʌʌmadu Alijandʌro, ʌʌmadu vʌʌsi ismaacʌdʌ ʌraaduñdʌ ʌbaitʌcʌaacamigadʌ papaali.

Hechos 4:6 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:3

Dai aidï tuigako ïpï gïn ïmpagi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Gïn ïmpagi ïgai kiidïrï ïmo kïïrhi Kaifas tïgidukami ix makïdï ïr bïïxi adaama gatïanïdami go dadaxdadami.

Lukas 3:2

dai go Anás ïmadï Kaifas ïr dadaxdadami bhaitï gukakamigadïkatadai. Aidï tudu oidigana dakatadai maradï go Zakarias Juan tïgidukïdï dai Diuxi aiturhi ïmo ñoki.

VUAANA 11:49

Dai ami ïmpaiñdaragïrï dajatadai go Tïanïdamigadï go daxdadami. Ïgai Kaifas tïgidu dai ïgai itïtïdai go gaa ami ïmpaiñdaragïrï, —Gia pupuiruga aapimï— itïtïdai. —Mai maatï aapimï tomarhi ïmo ixtumaxi— itïtïdai.

VUAANA 18:24

Dai bhodïrï go Anás gatïjai mïsai bupurana ïkadï go Suxi ïpamu dai sai baidakana dai mïï Kaifas buidïrï kïïsana. Go Kaifas tudu ïr bhaitï kïakïdï daxdadamikatadai aidï.

Hechos 4:7

Baidi go dudunukami bai go Piduru ïmadï Juan daidi ïran tutui daidi gatïkakai, —¿Borai gïn maa gubukadagai ïmadï sïïrhikami ix duadi aapimï go kokoadï mai aimïrdami?— itïtïdai ïgai.

Hechos 5:21

Daidi go ojotoxikami oton ïïgi dai xadiko ïïki baapa go gïï kiupiana dai ami gaatagiditadai ïgai odami. Baidi go bhaitï kïakami dadaxdadami judidiu ïmadï ix makïdï urabakatadai ïgai pobï gïn ïrhiditadai ix kia maixakaruana darajatadai go ojotoxikami daidi idui ïmpaiñdaragai ïmadï go bhaitï gukakamigadï judidiu. Dai bhodïrï otoi ïgai sandadaru sai buapana go maamaixapikïdï.