Hechos 4:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Dai go buaboitudadami apia daanïi Diuxi daidi ikaiti, —Xibi ka buaboi busai ñokidï go Dabidkaru. Xibi tanai Jerusalenïrï gïn ïmpagi Erodïxi ïmadï Poncio Pilato ïmadï judidiu dai jaa ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Ïgai buidïrï surhi gï maara Suxi tomaxi ïgai mos ïr ïïgidadami aapi Diuxi dai aapi dáí go Suxi saidi ïr Gïr Bhaitï Kïakamigakana.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Sʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi istanai Jerusaleenʌrʌ gʌnʌmpagi Eroodʌsi ʌʌmadu Ponsio Pilaato ʌʌmadu judidíu dai aa ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu dai vuidʌrʌ suuli gʌmara Suusi ismaacʌdʌ maisoimaasi idui dai ʌco vuusaitu aapi gʌrDiuusiga.

Hechos 4:27 Iomraidhean Croise

Isa 53:3

Odami soi dukai nïidi dai kïïdaiña Diuxi daasadï bhaitï kïakami. Kïïga ïïmadai ïgai soi ïrhiaragai. Dai odami maiti ipïrhi tomarhi xi nïijadagi. Odami sïïrhikïdï soi dukai nïidi dai mai xaduturhi.

Mataibo 14:1

Aidïpïrï go Herodes ïr reykatadai Galilea munisipioana. Dai kajioma ïgai saidi Suxi ibuadana naana maaxi maaxidaragai.

Mataibo 14:3

Go Herodes ka ïïkioñdïrï aidïxi kia oidakatadai go Juan gatïjaitadai mïsai bhïna ïgai dai sai burana kadenakïdï dai sai maixana. Ïmo oki Erodiaxi tïgidukami ïr duñidï gobai. Go oki ïgai ïr oñigadïkatadai Pirhi ix makïdï ïr sukurhidï go rey Herodes. Dai go rey gaïïxiditadai dai ïmadï bitadai go oñigadï go sukurhidï. Ïmadï bitadai ïgai go Erodiaxi tudu.

Mataibo 14:6

Dïï gia gokiïrï ayi tasagadï go rey Herodes dai idui ïgai ïmo bagimi. Dai ïmo arhi oki gatudai ami bagimiana. Maradï ïgai go oki Erodiaxi ix makïdï ïmadï dakatadai go rey. Daidi go rey ïmadï go gaa ix makïdï ami bagimiana darakatadai ojoida tïï go arhi oki.

Mataibo 21:28

—Daiñi, gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi dai gin aagidabïrai aapimï dudunukami ix ïrhidi aapimï gokïdï. Ïmo imidagai as oidakatadai ïmo kïïrhi dai mui ïïsï ïgai uba dïïdï. Dai maamarakatadai ïgai goka kïkïïrhi. Dai ïmo imidagai potïtïdai ïgai ïmo maradï, —Mïïka gaataduñi go uba ïxikamiana— itïtïdai.

Mataibo 23:37

—Sogigi aapimï Jerusalenïrï óídakami. Gïn otoxdiña aanï mui gin ñiñokituldiadamiga dai mos kodaiña aapimï. Ïïmoko maixaiña aapimï dai kodaiña dai jaa ïma dukai kodaiña aapimï. Gï agai sai maatïkana aapimï sai muiyoko gïn bapaida ïrhidiña aanï saidi gin ïmadï darakagi aapimï gin abhana. Gïn nukada in ïrhidiña aanï ïpïan dukai ïmo takuku ix makïdï nukadakana maamaradï aanadï uta. Dïï gia aapimï maiti ipïrhi.

Mataibo 27:2

Dai bhodïrï burhikami bhïkai ïgai go Suxi dai mïï tïïgi ïgai Pilato. Go Pilato ïr kaigikatadai aidï ami Judea munisipiïrï.

Markos 10:33

Dai potïtïdai ïgai, —Kaïkabïrai aapimï— itïtïdai. —Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai odami gin tïïgida agai go dudunukami mïï Jerusalenïrï xako iimïdami aatïmï mïtai gin tïañi agai muaragai dai gin tïïgida agai xibhïadïrï óídakami.

Markos 15:31

Daidi go bhaitï gukakami daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami parunadan kaiti ïpï dai ïïgi gïn tïtïdai ïgai aipako sai, —Kïïgakïrï bubaitu ïgai mui odami dïï gia ïïgi maiti ixtutuidikïi ix kïïgakïrï gï busaidagi ïgai— ikaiti ïgai.

Lukas 1:35

Dai go tïañikarudï Diuxi potïtïdai aidï, —Gï dibidamu Diuxi Ibhïadï dai ïgaikïdï gï ayimu Diuxi gubukarhigadï gï abhana. Podukai nonoakami bimu aapi. Dai kaxkïdï kïïga buañixikamu gï maara ix makïdï buapamu aapi dai odami Diuxi Maradï aagadamu—.

Lukas 22:63

Daidi go kïkïïrhi ix makïdï nukadakatadai go Suxi gïikarai dai parunaitadai.

Lukas 23:1

Dai bhodïrï bïïxkatai go bhaitï gukakami bhïkai go Suxi abhiadïrï ïmpaiñdaragaiñdïrï dai mïï baan kïi go kaigi Pilato buidïrï.

Lukas 4:18

Diuxi Ibhïadï gin ïmadï daja. Ïgai tudu gin maa sïïrhikami ansai aituldana go bhai ïrhiaragai aatagi go odami ix makïdï bamioma ïr soititigami. Gin otoi ïgai tudu ansai aagidana aanï ix makïdï maamaixapikan duu sai oidaga kïïgakïrï bubaidaragai ïgai bïïtarï. Dai gin otoi ïpï ansai nïadatudana odami ix makïdï mai nïadagan duu. Dai sai kïïgakïrï bubaidana aanï ix makïdï soi dukai óídaga soi buididitai jaa.

Lukas 9:22

Daidi potïtïdai, —Aanï ïgai ix makïdï kïïrhi busai dai biakamu aanï ix naana dukai soimaaxi taatagi kia. Go judidiu bhaitï gukakamigadï ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami gin kïïdada agai. Gin tïañiagai muaragai tudu dai bhodïrï baika tasaikïdï duakamu aanï ïpamu— itïtïdai.

VUAANA 1:11

Tomaxi ïïgi dïbïragadïrï dibia ïgai bïïxkïrï go bamioma muidukïdï aaduñdï mai miadïgidiña,

VUAANA 10:36

¡Kaxkïdï maiti gï agai ix potïiyagi aapimï sai soimaaxi ñokai aanï potïkai sai aanï ïr Diuxi Maradï! Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïgai ïïko busaitu di— itïtïdai Suxi.

VUAANA 18:28

Daidi ïki kiamoko go judidiu sandadarugadï baidaja go Suxi kiidïrï go kaigi dai ami go kaigi buidïrï kïsa agai. Pilato tïgidukatadai go kaigi. Dïï aidïpïrï ka miadimitadai go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi dai go judidiu bïïtarï daidarxikatadai ix bapakïda ami kiidïrï go kaigi mai judiukatai go kaigi. Ix baakiagi ïmo judiu podukai kiidïrï ïmo ix makïdï maiti ïr judiu saidi as tukurakami dukai bipiïyiña dai ka maiti ixtutuidiña ix kuadagi go bagimiïrï kuadagai. Dai kaxkïdï mai baapa ïrhiditadai go sandadaru ami kiidïrï go kaigi.

VUAANA 18:29

Daidi go kaigi bhaiyoma busai kidigana dai aataga ïmadï go judidiu daidi potïtïdai. —¿Tumaxikïdï gïpiïrï bupai aapimï go Suxi?— itïtïdai.

VUAANA 19:34

Dïï gia bïïxkïrï ïmadutai go sandadaru ïmo lansakïdï onomadïrï sïi go Suxi tai busai ïradï ïmadï sudagi.

Hechos 10:38

Dai kïïga maatï aapimï ïpï sai Diuxi maa ïïgi Ibhïadï go Suxi ix makïdï ïr Nasaretïrï oidakami sai ïgai biakagi gubukadadï Diuxi Ibhïadï. Aipakoga aimïraiña go Suxi dai Diuxi Ibhïadï gubukadadïkïdï soi ïgai mui odami dai duduadi ïgai mui ix makïdï Diabora soi buididitadai. Diuxi ïmadï dakatadai go Suxi kaxkïdï pomaaxi ibuadana ïgai— itïtïdai Piduru.

Hechos 2:27

Aapi Diuxi mai biamu gin ibhïdaga jaa koidadï saagida. Dai maiti dagito agai ix xatuidagi gin tukuga. Aanï ïr gï otosa ix makïdï ïko bubaitu aapi kaxkïdï.

Hechos 4:30

Daidi ikaiti ïgai ïpï, —Gïr soiñañi xibi gï otosa Suxi Kristo gubukadadïkïdï daidi duayda aapi kokokoñiadï dai ibuada maaxidaragai maaxi ix makïdï ïïgi aapi ibuayi dai podukai gïr tïïgidañi ix xïï gubuka aapi— ikaiti buaboitudadami daanïitai Diuxi.

Hebreos 7:26

Suxi Kristo tudu ïr go adaama kïïgadukïdï dadaxdadami ix makïdï bamioma kïï bhaiga ix gïr soikïdagi. Kïïga ïko daja ïgai go soimaaxkamiañdïrï tudu mai biakatai ixtukïdï gïpiïrï kaatïkagi. Kïï buañixi ïgai dai ka ïkobai daja ïgai soimaaxi ibuadamiañdïrï amïï tïbagiana dakatai ïgai. Dai bïïxi adaama bia ïgai xadutudaragai amïka tïbagiana dakatai ïpï.