Hechos 4:21 - Northern Tepehuan Bible

^21-22 Daidi go dudunukami ka mai tïtïgaitadai ixtukïdï gïpiïrï surhigiagi go Piduru ïmadï Juan dai mos aagidi sai soimaaxi taatatulda agai ix apia aagada ïgai go Suxi. Dïï aidïpïrï ïbhïiditadai ïgai ix soimaaxi duiñdagi. Pobïnïrhidi ïgai sai ñokada antaada go odami aidï. Bhaitoma bïïxi go odami kïïga ñokaitadai Diuxi bïïtarï nïiditai ix ka duayi go kokoadï ka biakatai ïgai bhaibitukami gokobhai umigi. Kaxkïdï go dudunukami mos ïbhïki go Piduru ïmadï Juan dai dagito sai iimïna.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Baitoma vʌʌsi ʌoodami cʌʌga ñiñio Diuusi vʌʌtarʌ duaadʌcai ʌcoocoadʌ cascʌdʌ ʌdudunucami aliʌ ʌʌbʌiditadai ʌoodami cascʌdʌ maitʌpʌnʌʌlidi isgʌviaarsagi ʌPiiduru ʌʌmadu ʌVuaana dai mosʌbʌqui dai dagito sai iimʌna.

Hechos 4:21 Iomraidhean Croise

Mataibo 15:31

Daidi go odami nïidi xïï kïïga ajiopai ix makïdï chuchuekogatadai dai ix makïdï mai bhaigakatadai aimïradagi ïpï. Dai nïidi ïgai ïpï ix ka ñokai ïgai ix makïdï mai bhaigakatadai ñokiagi dai ix makïdï mai nïadatadai ka kïïga nïayi ïpï. Dai mai tïtïgaitadai go odami ixtumaxi gïn tïtïgitoagi nïiditai gobai. Daidi ikaitiña ïgai, —Xïïxi ïr gïdukami Diuxigadï go judidiu dai pomaaxi ibuayi— ikaitiña ïgai.

Mataibo 21:46

Dai bhïiya ïrhiditadai ïgai go Suxi aidï dïï duadikoi ïgai ix iduñagi go odami. Go ix makïdï gabhïiya ïrhiditadai kïïga maatïkatadai sai go odami buaboitudaiña sai Suxi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi tudu. Dai poïrhidi ïgai sai go odami bhakoika antaada ix soi buidadagi ïgai go Suxi. Kaxkïdï mai bhïiyi ïgai.

Mataibo 26:5

Daidi ikaiti ïgai, —Ka daibunukai go bagimi bhïimu aatïmï sai mai bhakoikana odami gïr bui. Ix go bagimiana bhïiyagi aatïmï gïr bui surhigi antaada óídakami tudu— ikaiti ïgai.

Mataibo 9:33

Dai busaitu Suxi go diabora tïañikarudï bai kïïga ño go kïïrhi ïpamu. Dai go óídakami nïidi aidïxi busaitu Suxi go tïañikarudï go diabora daidi mai tïtïgaitadai go óídakami ixtumaxi gï tïtïgitoagi. Daidi ikaitiña ïgai, —Tomarhi ïmo imidagai maiti nïidiña aatïmï tami Israelïrï ix gï duadiagi ïmo odami podukai ix makïdï mai ñokaitadai biakatai ïmo diabora tïañikarudï podukai— ikaitiña.

Mataibo 9:8

Dai bïïxkatai go odami nïidi dai ka mai tïtïgaitadai ix dukatai gïn tïtïïgitoagi daidi ikaitimi, —Xïïxi ïr gïïdukami Diuxi dai gïr otoxi ïmo kïïrhi kïïga biakami gubukarhigai— ikaitimi go odami.

Lukas 13:17

Dai aidïxi potïi Suxi, bïïxkatai ix makïdï bui bïïtïkatadai xia ïjïï. Dïï gia bïïxi go gaa odami bhai gïn ïrhiditadai nïiditai xïï xigiamaaxi aatabuayi Suxi.

Lukas 20:19

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï maatïkatadai sai ïgai agaitadai go Suxi. Kaxkïdï gaagaitadai ïgai ix dukatai bhïiyagi go Suxi dïï duadiko ïgai go odami dai mai bhïiyi kia.

Lukas 20:6

Dïï gia xi tïdagi aatïmï sai go Juan maiti ïr ñokituldiadamigadï Diuxi dai sai mosïkaxi odami ïgai dai maa sïïrhikami go Juan aidï gia gïr bui bhakoko antaada óídakami dai gïr maikarsa antaada dai gïr kodagi. Kïïga buaboitudai odami saidi go Juan ïr ñokituldiadamigadï Diuxi di— ikaitimi go bhaitï gukakami.

Lukas 22:2

Dai go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami gaagaitadai ix dukatai ïxtotai muagi go Suxi. Dïï mai tïtïgaiña ïgai ixdukatai. Duduadikoitadai ïgai ix bhakoikagi go óídakami kaxkïdï.

Lukas 5:26

Dai bïïxi go odami mai tïï ixtumaxi gïn tïgitoagi dai kïïga ñokimi Diuxi bïïtarï ïpï. Daidi ikaitimi, —Xibi gia nïidi aatïmï ïmo gïdukami maaxidaragai xigiamaaxkami— ikaitimi.

Hechos 4:17

Gï agai ix daidagi aatïmï ix ka mai aagada ïgai Suxi. Tï aagida sai gïgïbiaragai aatïmï ix aapia aagada ïgai— ikaiti. —Podukai ka mai dagito antaada aatïmï xi maigobioma aiyagi Suxi aatagidï— ikaiti go dudunukami.

Hechos 5:13

Dai go gaa óídakami ami Jerusalenïrï ïbhïiditadai xi gaurabagi ïgai tomaxi gia kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï.

Hechos 5:26

Daidi kapitañigadï go gïï kiupiïrï sandadaru jii ïmadï sandadarugadï dai bua. Dïï go sandadaru arhiï ïbhïiditadai go óídakami xi maikarsagi ïgai xi mos kïï bhaidukai bai ïgai go ojotoxikami dai mai soi buimi.

Hechos 5:40

Dai go bhaitï gukakami bhai aa ixdukatai agaitadai go Gamaliel. Dai báí ïgai go ojotoxikami dai gatïjai gïikarsaragai dai daidi ïgai ix ka mai ñokaiña go Suxi bïïtarï. Dai bhodïrï dagito sai iimïna.