Hechos 3:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai bïïx tasai ami dadaïjïiña ïmo kïïrhi ix makïdï arhidukatai abhiadïrï maiti ixtutuidikïiña xi aimïrdagi. Jaa odami ami kiupiïrï buapaiña go kïïrhi dai kuuparana Kïï Tiodikïdï agaikïdï abhai bipiaiña bai tanïna ïgai soiñi odami ix makïdï ami bapakïi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Vʌʌs tasai ami dadaʌjʌiña ʌmo cʌʌli. Ʌgai maitistutuidiña isaimʌrdagi poduucai vuusai ʌgai. Ʌgʌʌ quiuupaigadʌamu judidíu bʌʌ ajioopaiña aa, dai dadaasaiña quitaagiña cʌʌ tioodicʌrʌ tʌʌgiducana sai gataanʌiña tumiñsi oidicami ismaacʌdʌ vaapaquidagi ami.

Hechos 3:2 Iomraidhean Croise

Lukas 16:20

Dai gïï kuraragatadai bakidï xikorhi dai kuuparadïana go kurarai kaatïkatadai ïmo kokoadï soitigami Lasaro tïgidukami. Iipoidagakatadai ïgai bïï sudakami tukugadï.

Lukas 18:35

Kia imïitadai go Suxi Jerusalenamakoga dai ka aijimi Jerikoana ukami. Dai ami boi ugidïrï dakatadai ïmo kïïrhi mai nïadami dai gataanïitadai soiñi xorai ami dïgabuskïdagi.

VUAANA 9:8

Dai gokiïrï mui odami nïidi ix makïdï ïr miadïrï óídakami go kïïrhi ïmadï jaa ïpï ix makïdï ïr xibhïadïrï óídakami dai mos nïidiña aidïxi no xibhï dakana ïgai dai gataanïiña soiñi. Dai xibi go odami ikaiti nïiditai, —¿Maiti ix tudu idi ïr go kïïrhi ix makïdï mos dakana dai gataanïiña soiñi?— ikaiti.

Hechos 10:31

Daidi gin tïtïdai, —Kornelio, kïï bhai gï ïrhidi Diuxi kaïkatai ixdukatai daanïi aapi dai ïgai nïidi ïpï ixdukatai kïïga soikïi aapi soititigami.

Hechos 10:4

—¿Tumaxi tïgitoimi aapi?— itïtïdai Kornelio dai mos nïidi ïgai go Diuxi tïañikarudï duadimukatai. Daidi go Diuxi tïañikarudï itïtïdai aidï, —Kïïga bhaigïrhidi Diuxi kaïkatai xi daanïi aapi ïgai dai ïgai kïïga nïidi ix soikïi aapi soititigami— itïtïdai.

Hechos 14:8

Listraïrï oidakatadai ïmo kïïrhi dai maiti ixtutuidikatadai ix aimïrdagi. Ïïgi podukai busai ïgai dai mos daakana. Tomarhi ïmo imidagai mai aimïraiña ïgai.

Hechos 3:10

Dai ka mai tïï odami ix dukatai gïn tïtïïgitoagi tïïgakai ix ka duayi ïgai. Kïïga mai ïgai go kïïrhi xi ïgai baa dai dadaïjïiña dai gataanïiña soiñi ami Kïï Tiodikïdï kuuparadïrï kiupai.