Hechos 3:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai ka mai tïï odami ix dukatai gïn tïtïïgitoagi tïïgakai ix ka duayi ïgai. Kïïga mai ïgai go kïïrhi xi ïgai baa dai dadaïjïiña dai gataanïiña soiñi ami Kïï Tiodikïdï kuuparadïrï kiupai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ dai camaitʌʌ isducatai gʌntʌtʌʌgituagi tomali istʌiyagi nʌiditai iscadueeyi ʌcoocoadʌ. Cʌʌga maatʌcatadai ʌgai isʌgai ʌrʌgai vaa ismaacʌdʌ dadaʌjʌiña daida taanʌiña oidicami ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ judidíu quitaagiña tioodicʌrʌ.

Hechos 3:10 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:35

Dai mos aïkai go Suxi ami saidi go óídakami otoma máí xorai ïgai dai otoma aipakoga otoi ñoki ami munisipioana sai maatïkana go odami sai ami daja Suxi. Dai aipadïrï bua ïgai ix makïdï kokokoñikatadai.

Lukas 4:36

Dai go odami mai tïï ixtumaxi gïn tïgitoagi nïiditai daidi ikaitimi, —Xïï gubuakami ñokai go Suxi. Asta go diabora tïtïañikarudï ïïgidi dai otoma bubuakïi dai daadagitoi odami di— ikaitimi.

Lukas 9:43

Daidi bïïxkatai ix makïdï ami daraka mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi. Kïïga máí ïgai tudu sai Diuxi ïgai dai aatadui ami daidi ikaitiña, —Xïïxi ïr gïdukami Diuxi— ikaitiña go odami. Kia pokaitimi go odami xïï gïdu Diuxi baidi Suxi potïtïdai go mamaatïrdamigadï,

VUAANA 5:20

Diuxi gin oigïdai Maradïkatai aanï dai ïgai gin tïtïgidiña bïïxi ix tumaxi ibuayi ïgai. Gïdu aba go maaxidaragai ix makïdï idui aanï duadakai go kïïrhi ix makïdï mai bhaigakatadai imidagai dïï gia Diuxi gin maakimu jaa maaxidaragai saidi ibuada aanï ix makïdï ïr gïgïrdukamioma kia ix gobai. Gin maakimu Diuxi gïgïrdukami maaxidaragai bai podukai ka mai tïïgimu aapimï ix tumaxi gïn tïtïgitoagi ibuadatai aanï gobai— itïtïdai.

VUAANA 9:3

Daidi go Suxi itïtïdai, —Tomarhi go kïïrhi tomarhi dïïdïdï ïr duñidï sai mai nïadami busai gobai. Bhaiyoma mai nïadami busai gobai sai podukai gï maaxitudana xïïxi ïr gubuakami Diuxi— itïtïdai.

VUAANA 9:8

Dai gokiïrï mui odami nïidi ix makïdï ïr miadïrï óídakami go kïïrhi ïmadï jaa ïpï ix makïdï ïr xibhïadïrï óídakami dai mos nïidiña aidïxi no xibhï dakana ïgai dai gataanïiña soiñi. Dai xibi go odami ikaiti nïiditai, —¿Maiti ix tudu idi ïr go kïïrhi ix makïdï mos dakana dai gataanïiña soiñi?— ikaiti.

Hechos 2:12

Dai mai tïtïgaitadai ïgai ixdukatai gïn tïtïgitoagi daidi ikaitiña, —¿Dukatai gïr ïpïamaaxi ñokai gobai?— ikaitiña. —Mai ajïi gïr tïgibudaga xi maatiagi ixdukatai pomaaxi ñokai gobai— ikaitiña.

Hechos 2:7

Daidi ikaitimi ïgai, —Mai ajïi gïr tïgibudaga xi maatiagi ixdukatai ïpïbuimi gobai. ¿Maiti ix ïr Galileïrï oidakami gobai dai pomaaxi ñokai?

Hechos 3:2

Dai bïïx tasai ami dadaïjïiña ïmo kïïrhi ix makïdï arhidukatai abhiadïrï maiti ixtutuidikïiña xi aimïrdagi. Jaa odami ami kiupiïrï buapaiña go kïïrhi dai kuuparana Kïï Tiodikïdï agaikïdï abhai bipiaiña bai tanïna ïgai soiñi odami ix makïdï ami bapakïi.