Hechos 3:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Ïmo imidagai go Piduru ïmadï Juan ka aijimitadai go gïï kiupai Jerusalenïrï. Ka ayitadai kaduku xi gamamaadaitadai go judidiu, koi gïsïkai tasai ïxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Ʌmo imidagai coi gʌʌsʌco tasai tʌʌtʌidimitadai Piiduru ʌʌmadu Vuaana ʌmapai ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ judidíu. Caaayi siuu duucu gamamadaiña ʌgai.

Hechos 3:1 Iomraidhean Croise

Mataibo 17:1

Dai bhodïrï abhiadïrï naadami tasaikïdï go Suxi baidaja go Piduru ïmadï Jakobo dai Juan ix makïdï ïr sukurhidï go Jakobo. Baidaja ïgai ïmo tubidaki daama ïïgi daka ïrhiditai go baika kïkïïrhi ïmadï.

Mataibo 26:37

Dai ïko baidaja ïgai Piduru ïmadï goka maamaradï go Sebedeo dai ami kabami soi gï ïldatu go Suxi.

Mataibo 27:45

Daidi daan duku abhiadïrï asta koi gïsïko tasai ukami tukamugatadai oidigi.

Lukas 1:10

Daidi ayi go ka duku xi gï mïmïidagi go kubhimadarhi bai ami kidigana gukatadai jaa mui odami dai gadaanïi Diuxi.

Lukas 18:10

Dai potïtïdai Suxi, —Ïmo imidagai goka kïkïïrhi bapai ami go gïï kiupiïrï Jerusalenana dai gadaanïda agai Diuxi ami. Ïmoko ïr fariseo dai ïmoko ïr taanïdami kuota.

Lukas 22:8

Dai Suxi maigo dakatadai lachi Jerusalenañdïrï. Dai potïtïdai ïgai go Piduru ïmadï Juan, —Bapakibïrai amïka Jerusalenana dai ami abïr bhai buada go kuadagai go Kïïgakïrï Bubaidaragai bagimi bïïtarï sai ugana aatïmï— itïtïdai.

Lukas 24:53

Dai ami Jerusalenïrï dudatai ajiopïiña ïgai go gïï kiupiamu dai oigïda ñokaiña ïgai Diuxi bïïtarï. Mosïkaxi.

VUAANA 21:7

Daidi go mamaatïrdamigadï ix makïdï go Suxi sïïrhikïdï oigïdai potïtïdai go Piduru, —Gobai ïr Gïr Nukadakami— itïtïdai. Dai go Piduru gaataduña agaitai ka upaitadai baasaradï. Dai mos máí ïgai sai go ix makïdï sudagi ugidïrï kïakatadai ïr Gïr Nukadakami dai otoma gï aayi gï basaraga ïpamu dai sudaïrï baa dai ajiagai ugidïrï xako kïakatadai Suxi.

Hechos 10:3

Daidi ïmo imidagai koi gïsïko tasai go Kornelio ïmo tïïtïki dukai tïï ïmo Diuxi tïañikarudï. Kïïga nïidi ïgai sai miadïrï kïkiba go Diuxi tïañikarudï dai kaï ïgai ix tïtïdai, —Kornelio— itïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Hechos 10:30

Daidi Kornelio itïtïdai aidï, —Kaxi pogïdui maakoba tasai parï kaduku, ka koi gïsïko tasai, tanaxi gin kiiyïrï dakatadai aanï dai gadaanïitadai aanï Diuxi. Dai todian dukai gï maaxitu ïmo kïïrhi dai totobikïi yukuxidï.

Hechos 2:46

Dai bïïx tasai gïn ïmpaidiña ïgai go gïï kiupiïrï Jerusalenïrï. Ïmapi gakuadana ïgai kiikiïrï dai bïïxi gïn bhai ïrhiarakïdï gabhibhidiña ïgai bïïxi go aadudï dai

Hechos 3:3

Ka karhioga bapaki agaitadai go Piduru ïmadï Juan bai go kïïrhi mai aimïrakïdï tïï dai gatáí tuminxi.

Hechos 3:4

Daidi Piduru ïmadï Juan tïgito nïidi go kïïrhi aidï dai Piduru itïtïdai, —Gïr buidïrï inïnïaba— itïtïdai.

Hechos 4:13

Daidi go dudunukami gïn tïgito nïiditadai ix mai duadimukai ñokaitadai go Piduru ïmadï Juan tomaxi mai tïbïpi daraiba ïgai ojiïrï dai maiti ïr bhaitï gukakamikana ïgai. Daidi go dudunukami mai tïï ix tumaxi gïn tïtïgitoagi daidi ikaiti, —Idi kïkïïrhi gia ïmadï ajiopaiña Suxi— ikaiti ïgai.

Hechos 5:25

Tai amaxi dibia ïmo kïïrhi daidi itïtïdai, —Mïï gïï kiupiïrï guka go kïkïïrhi ix makïdï maamaixa aapimï dai gamamaakai ñoki— ikaiti go kïïrhi.

Hechos 8:14

Daidi go ojotoxikami Jerusalenïrï darakïdï kajioma sai go Samariana óídakami ka buaboida kaïtadai Diuxi ñokidï ïpï dai gamoko otoi ïgai go Piduru ïmadï Juan.