Hechos 28:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Iji aatïmï Maltañdïrï aidï dai ayi Siracusana ukami dai ami gïr urhi baika tasai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai aayi aatʌmʌ Siracuusiana dai ami daraaja vaica tasai.

Hechos 28:12 Iomraidhean Croise

Hechos 21:7

Dai Tiroañdïrï apia iimïi aatïmï barkoïrï dai ayi Tolemaidana ukami. Ami tïapai aatïmï dai biaturhi gïr aaduñi, go buaboitudadami tudu, dai amaxi daraja ïmo tasai ïgai ïmadï.

Hechos 27:2

Dai tïtïsai aatïmï ïmo barkoïrï Adramitiañdïrï oidakami daidi ïr Asiamako imïdami. Dai ïmo kïïrhi Aristarko tïgidukami gïr oiditadai ïpï. Ïgai ïr Tesalonikïrï oidakami. Go Tesalonika Masedonia oidigïrï bipiïyi.

Hechos 28:11

Baika masadai bii aatïmï Maltaïrï dai bhodïrï tïtïsai aatïmï ïmo bakoïrï Alejandreañdïrï imïdami. Ïgai ami Maltaïrï daibuintu toomoko ïpï. Ïgai barko kugïrï gukatadai goka sasanto. Ïmoko Kastor tïgidu dai go gïmai Polus.

Hechos 28:13

Bhodïrï abhiadïrï apia iimïi aatïmï kosta sonoana dai ayi Rejiïrï ukami. Dai aidï xadiko gïr ayi ïbïrhi sur amajadïrï dai ïgaikïdï go gïn xadiko ayi aatïmï Poteoliïrï.