Hechos 27:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai tïtïsai aatïmï ïmo barkoïrï Adramitiañdïrï oidakami daidi ïr Asiamako imïdami. Dai ïmo kïïrhi Aristarko tïgidukami gïr oiditadai ïpï. Ïgai ïr Tesalonikïrï oidakami. Go Tesalonika Masedonia oidigïrï bipiïyi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dai tʌʌtʌsai aatʌmʌ ʌmo vaarcuʌrʌ ismaacʌdʌ ʌrAdaramitʌrʌ oidacami dai casi ʌrimʌdamicatadai muiyapʌrʌ Aasia. Dai Aristarco gʌroiditadai ʌʌpʌ, ʌgai Tesalonicʌrʌ oidaga.

Hechos 27:2 Iomraidhean Croise

Lukas 8:22

Dai ïmo imidagai barkoïrï tïsai go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï dai potïtïdai Suxi ïgai, —Timïda baasadïrï go gïï sudagi— itïtïdai. Dai iji ïgai go barkoïrï.

Hechos 16:17

Idi arhi oki aipako gïr oidatukïiña, aatïmï ïmadï Pabora tudu, dai iñakidana daidi ikaitidana, —Idi kïkïïrhi ïr pipioñigadï Diuxi go bïïxi adama bhaitï kïakïdï. Gobai gïn aagidimi ixdukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï— ikaitidana go arhi oki.

Hechos 17:1

Daidi ka iimïkai go Pabora ïmadï Silas abhiadïrï sïïrhi dïgabusai ïgai Anfipoliana dai Apoloniana dai bhodïrï ayi ïgai Tesalonikïrï. Ami Tesalonikïrï kïakatadai ïmo kiupaigadï judidiu dai ami baa go Pabora ibhïxtaragai tasïrï.

Hechos 19:19

Dai bhai mui ix makïdï ïr kïkïïdarakamikana bua gïn lilibroga ixtukïdï máítadai ïgai ixdukatai ibuadagi kïkïïdaragai. Mïï odami buitapi kaburhi tua ïgai dai bïïxi mïïji. Dai gokiïrï ïkarhi ïgai namïgadï go lilibro dai parï tajukami ciento mirhi plata tuminxi ayi.

Hechos 19:29

Daidi bïïxi Efesoïrï óídakami gin ïmpagi dai naana kaitimi iñakaitai ïpï. Dai muidutai ïgai iji dai mïï bui goka kïkïïrhi Gayo dai Aristarko tïtïgidukami dai gubudakïdï tïbaimuka ïgai salonamu xako ibuadana ïmpaiñdaragai ami óídakami. Go Gayo ïmadï Aristarko xibhïadïrï oitadai go Pabora. Masedoniañdïrï óídakami ïgai.

Hechos 2:9

Bïïxi aipadïrï óídakami aatïmï di. Ïïmadutai aatïmï ïr Partiañdïrï oidakami, dai jaa Medañdïrï, dai jaa Elamañdïrï, dai Mesapotamiañdïrï, dai Judeañdïrï, dai Kapidosiañdïrï, dai Pontoañdïrï, dai Asiañdïrï,

Hechos 21:5

Dïï tomax dukai mosïkaxi ïmo ïkarhi bii aatïmï ami dai gokiïrï jii Pabora dai aatïmï oi. Daidi go buaboitudadami gïr oi ïpï sudagi ugidïrï ukami, modukai oki dai aarhi bïïxi. Dai ami oratana gïr totonakïdï gukiba aatïmï dai gaataga ïmadï Diuxi.

Hechos 28:10

Kïïgakïrï gïr tïï ami óídakami aidï dai naana maaxi gïr maa oidaragai. Dai gokiïrï aidïxi ka iimi aragaitadai aatïmï gïr maa ïgai kuadagai ixtuma ugia aatïmï ïmai barkoïrï iimïkai ïpamu.

Hechos 28:12

Iji aatïmï Maltañdïrï aidï dai ayi Siracusana ukami dai ami gïr urhi baika tasai.

Hechos 28:16

Dai bhodïrï ka aïkai aatïmï Romïrï go Pabora ïkobai gï maixatu ïmo kiiyïrï ïkobai dai mai xu go gaa maamaixapikïdï ïmadï. Dai ïmo sandaru nukadakatadai ami.

Hechos 28:2

Dai kïïga tutuiga ami óídakami. Ïïpidikatadai oidigi aidï dai dukuitadai xi gïïpi ganai ïgai dai gïr miadïgi sai ukadana aatïmï tai.

Kolosenses 4:10

Diuxkïdï gïn biaturhi go Aristarko. Ïgai tanai maixapi ïpï gin ïmadï. Dai go Markos gïn otoxdi ïmo biatuldaragai ïpï. Ïgai ïr sukurhidï go Bernabé. Kaxi gïn otoxdi aanï ñoki baasïki sai kïïga miadïgidagi aapimï go Markos tudu xïïxkadï gïn dibidagi ïgai.

Filemon 1:24

Diuxkïdï gï biaturhi go Markos dai go Aristarko dai go Demas dai go Lukas ïpï. Gobai bïïxkatai gin soikïiña gin aaduindagïrï.