Hechos 27:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Mos lïïchi iji aatïmï bai gïr ayi ïbïrhi kabami dai Kreta amajadïrï imïi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dʌmos otoma aliʌ cavami ʌvʌ dʌvʌʌri amadʌrʌ.

Hechos 27:14 Iomraidhean Croise

Mataibo 8:24

Dai bhodïrï aidïxi kaxi go sudagi ïrana iimïitadai ïgai bai kabami ïïbï. Xigarhi buimi go sudagi ïbïrhikïdï tudu. Karhioga dupimitadai go barko dïï gia go Suxi mos koso ami go barkoïrï kaatïkatai.

Markos 4:37

Tai kabami ïbï daidi go ïbïrhi gïï nïituskïi sudagi bai barko ïrana aaxtai, karhioga suda go barko sudagikïdï.

Hechos 27:15

Daidi go barko ka maiti ixtui go ïbïrhi bui xi aatïmï mos dagito gobai xi go gïï sudagi ïrana amakoga gïr bhïkana.