Hechos 26:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Daidi bhodïrï kïkiba go Rey ïmadï Festo dai go oki Berenice ïmadï bïïxkatai ix makïdï ami darakatadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Aidʌsi potʌi ʌPaavora cʌquiva ʌraí ʌʌmadu Festo ʌʌmadu Berenisa ʌʌmadu vʌʌscatai ismaacʌdʌ ami daraajatadai.

Hechos 26:30 Iomraidhean Croise

Hechos 18:15

Dïï aapimï mos ïïgi gïn ñokikïdï gïn bupui surhigïi dai ïïgi gïn sïïrhikamigakïdï. Kaxkïdï abïr ïïgi bhai duñi aapimï tudu. Aanï maiti ipïrhidi xi baakiagi go maaxiïrï— itïtïdai go dunukami.

Hechos 25:23

Xadiko go Rey Agripa ïmadï Berenice baapa ami salonïrï ïmo desfile dukai gïn ïmadï iimïitai mui tïtïanïdami sandadaru ïmadï jaa tïtïanïdami ami kiikiïrï óídakami. Podukai go Rey Agripa ïmadï Berenice gïn maaxitu xïï kïïga ïr gïgïrdukami ïgai. Dai ka bapakïkai ïgai bai go Festo gatïjai mïsai buapana go Pabora.

Hechos 26:31

Dai ka bubuaka ïgai abhiadïrï dai ïkobai bhai duñagai aatagi daidi ikaiti, —Idi kïïrhi maiti ïr soimaaxi idukami. Mai tipu ixtukïdï tañiagi muaragai dai tomarhi maixatudagi— ikaitimi.

Hechos 28:22

Dïï gia kïï maatï aatïmï sai odami toma xakoga bui ñokaiña idi buaboidaragai utudukïdï ix makïdï urabaka aapi. Kaxkïdï ïmo imidagai gï kaïka rïrhidi pïx tumaxi gïr aagidagi— itïtïdai go bhaitï gukakami judidiu.