Hechos 25:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Daidi go Festo itïtïdai aidï, —Go Pabora maixapi Cesareïrï dai aanï gamo imia in ïrhidi chïki tasaikïdï,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Taidʌ ʌFesto aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Paavora maisapi Sesareeʌrʌ dai aanʌ gaamucu imia iñʌlidi chiʌʌqui tasaicʌdʌ,

Hechos 25:4 Iomraidhean Croise

Hechos 24:23

Daidi bhodïrï go dunukami tïjai ïmo kapitañi sai maixakaruana nukadakana go Pabora dïï mai xu ix mos kuupikami dakagi ïgai. Dai aagidi ïpï sai maakana oigaragai xi daibiada aaduñdï xi ïgai soikïda ixtumaxi tïgitokagi ïgai.

Hechos 24:27

Podukai aitu Pabora goka umigi maixakaruïrï. Daidi bhodïrï go Felix gatïïgi gï sïïrhikamiga mïtai dáí ïmai ix makïdï Porcio Festo tïgidu. Dïï mos mai kia gatïïgidakai go Felix ipïrhiditadai ix go judidiu kïïgakïrï gï nïijadagi xi kaxkïdï anaaxi maixakaruana biatadai ïgai go Pabora.

Hechos 25:1

Aidïpïrï go Festo ayitadai ami Judea oidigïrï. Daidi bhodïrï baika tasaikïdï jii ïgai Cesareañdïrï dai maigo daana ayi Jerusalenïrï.

Hechos 25:13

Bhodïrï ka daibunukai chïki tasai ami Cesareïrï dibia go Rey Agripa tïgidukïdï ïmadï gï oñiga Berenice. Ga dibida agai ïgai go Festo dai dada.

Hechos 25:16

Dïï aanï itïtïdai aidï saidi aatïmï dudunukamigadï romanos mai mos ïgikïdï gatïanïi gïgïbituldagi odami podukai— itïtïdai. —Aagidi aanï sai ïpïgioma gï agaitadai xi gïn bui tutusagi go ix makïdï ïr gïpiïrï bupadami ïmadï ix makïdï gï gïpiïrï bupaitudai bai ïïgi gï soiñagi ïgai— itïtïdai.

Hechos 25:5

kaxkïdï aapimï ix makïdï bia sïïrhikami gï aagai xi gin oidagi gamoko. Dai xi Pabora ïr soimaaxi idukami aidï ami gïn kaïkamu aanï baidi aagada aapimï ix tumaxiïrï soimaaxi idui ïgai— itïtïdai go dunukami Festo.

Hechos 25:6

Bhodïrï amaxi Jerusalenïrï bii go Festo ïpï parï mamaako xi ïpï bhaibuxtama tasai dai bhodïrï ïpamu jii Cesareamu. Dai xadiko baa ïgai xako dudunukami bhai buadana ñoki dai gatïjai mïsai ami buapana go Pabora.

Hechos 8:40

Diuxi Ibhïadï xibhïako baidaja go Pirhi dai ami aipako nïnïnai Pirhi dai mai ix Asotïrï daja. Abhiadïrï oi ïgai gï imidaga dai bïïxi kiikiïrï aijimi dai aagidimi go bhai ïrhiaragai aatagi. Mos pobuimi ïgai dai ayi Cesareïrï.