Hechos 24:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Xi gatïkakamudai aapi nobai óídakami aidï otoma maatïkamudai aapi sai xibi baasïki ayi aanï amïï Jerusalenïrï dai ami xadutuada gin agaitadai aanï Diuxi. Xibi utudami pogïdui bhaibuxtama dan goka tasai abhiadïrï xi mïï ayitadai aanï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Cʌʌga istutuidi aapi ismatiagi ismaiquiaa baivito baivustaama dan gooca tasai isaayi aanʌ Jerusaleenʌrʌ dai siaa duutuda iñagai Diuusi.

Hechos 24:11 Iomraidhean Croise

Hechos 21:18

Dai xadiko Pabora gïr oi dai mïï dibiji aatïmï go Jakobo. Ami darajatadai bïïxi go kïkïrhiodami bhaitï gukakïdï ïpï.

Hechos 22:30

Bhodïrï xadiko go komandante kïïga maatïka ïrhiditadai ix tuixidï bhakoitadai go judidiu Pabora bui. Daidi upai kadena ixtukïdï burhidikatadai Pabora. Bhodïrï gatïjai saidi gïn ïmpaidana go dadaxdadami judidiu ïmadï kïkïrhiodami bhaitï gukakïdï. Bhodïrï gamo baidaja ïgai go Pabora dai baan kïi buitapi ïgai ïmpaiñdaragïrï.

Hechos 23:11

Xadiko tukarï Gïr Nukadakami gï maaxitu Pabora buitapi daidi itïtïdai, —Maiti soi gï ïrhiada aapi Pabora. Daiñi, kaxi aatagidi aapi go óídakami Jerusalenïrï gin bïïtarï dai aanï aagai sai aapi podukai aatagadamu Romïrï óídakami ïpï— itïtïdai Diuxi.

Hechos 23:23

Dai bhodïrï go komandante báí goka kapitañi daidi itïtïdai, —Bhaiga abïr duñi gociento sandaru gïn taatarakïdï iimïdami dai ïpï baikobhai dan bhaibuxtama sandaru kapayoïrï iimïdami, ïmadï gociento sandaru ix makïdï bhïï ajiopai lansa. Gï agai xi bhai gïn dukagi ïgai xi iimïdagi Cesareamu xibi tuxtamïrï tukarï— itïtïdai.

Hechos 24:1

Bhodïrï abhiadïrï taama tasaikïdï dibia go Ananias ami Cesareana. Ïgai ïr bhaitï kïakamigadï dadaxdadami judidiu Jerusalenïrï. Dai ïmadï iimïitadai ïpï jaa judidiu bhaitï gukakamigadï ïpï dai ïmadï imïitadai Tertulo tïgidukami ïpï. Go Tertulo ïr ïmo kïï maatï nïijadami go sïïrhikami. Bïïxkatai ïgai mïï buidïrï baapa go gïï dunukami Felix tïgidukami dai gïpiïrï buaja agai go Pabora.

Hechos 24:17

Chïki umigi mïkaxi aimïraiña aanï xibhïako dai gokiïrï ïpamu ayi aanï Jerusalenana. Buapidi aanï gin aaduñi tuminxi ix makïdï otoxi jaa xibhïadïrï óídakami ïmo soiñi dukai. Ami Jerusalenïrï koda in agaitadai buxtaki ïpï dai daxda in agaitadai ïmo xadutudaragai dukai Diuxi bïïtarï.