Hechos 20:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dai aidïxi ayi ïgai ami gïr ïmadï tïsai barkoïrï dai sudagi daama sïïrhi iji aatïmï dai ayi xako Mitileniïrï tïgidu bhaabhaki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dai aidʌsi aayi aatʌmʌ Asoonʌrʌ ami daacatadai ʌPaavora dai gʌrʌʌmadu tʌsai vaarcuʌrʌ tʌtai iji Mitiliiñiamu.

Hechos 20:14 Iomraidhean Croise

Hechos 20:13

Dai bhodïrï aataga aatïmï bïïxkatai iimïdami ixdukatai imi aragai dai Pabora ipïrhi xi imiagi taatarakïdï. Bhodïrï aatïmï bhaitïki iji ïmo barkoïrï asta Asonoïrï ukami. Ami nïnïraka aatïmï go Pabora.

Hechos 20:15

Bhodïrï abhiadïrï iji aatïmï dai xadiko miadïrï dïgabusai xako Kiyo tïgidu oidigi. Dai go gïn xadiko ayi aatïmï Samosïrï dai abhiadïrï ïpï ïmo tasaikïdï ayi aatïmï go gïï kiiki Mileto tïgidukami.