Hechos 20:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Baidi otoma tïbai Pabora dai boiyi ïgai go gïrhi daama dai komitu. Daidi potïtïdai ïgai go odami, —Maiti abïr duduadikuda— itïtïdai. —Duakaba go gïrhi— itïtïdai Pabora.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Tai otoma tʌvai ʌPaavora dai cuiqui ʌgʌʌli daama dai coomitu dai potʌtʌdai ʌgai ʌoodami: ―Maitavʌr duduaadicuda duaacava ―astʌtʌdai ʌPaavora.

Hechos 20:10 Iomraidhean Croise

Markos 5:39

Taidi go Suxi baa daidi potïtïdai go odami, —¿Tuimïxi mos ïï xixiokai dai mos gïïgïrï suanïi? Go arhi oki maiti ïr mukiadï, mos gakoso— itïtïdai go Suxi.

Lukas 7:13

Dai soi gïlda tïï Suxi go oki aidï daidi potïtïdai, —Aapi oki, maiti suakada— itïtïdai.

VUAANA 11:11

Kaxkïdï mïï nïida iñagai gïr aduñi Lasaro. Koso ïgai dai aanï mïï nïñituda iñagai— itïtïdai Suxi.

VUAANA 11:40

Daidi go Suxi itïtïdai, —¿Maiti ix gï aagidi aanï sai nïidamu aapi xïïxi ïr gïdukami Diuxi buaboitudakai aapi?— itïtïdai.