Hechos 2:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Karhioga ugitïkai oidigi dibiamu gin Ibhïdaga dai ïmadï daakamu bïïxi odami oidigi daama óídakami. Dai amaxi gïn maamara maaxi aagadamu gin ñoki. Dai gin Ibhïdaga soikïdamu utu iimïdami kïkïïrhi xi ïgai tïïgimu mui naana maaxi tïïtïki dukai. Dai podukai ïpï kïkïrhiodami ïpï biakamu naana maaxi tïïtïki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Pocaiti Diuusi: “Cayoga ugitʌcai oidigi divimu giñIbʌdaga dai ʌʌmadu daacamu vʌʌsi oodami aipaco oidacami. Vʌʌsi gʌnmaamara ñiooquimu aanʌ giñvʌʌtarʌ. Dai gʌnmaamara cʌcʌʌli tʌʌgimu mui naana maasi istumaasi mainʌidi aa oodami. Dai ñiooquida iñagai aanʌ ʌcʌcʌʌliocoidadʌ coosigadʌrʌ.

Hechos 2:17 Iomraidhean Croise

Genesis 6:12

Go ïï soimaaxi tïï Diuxi nïiditai oidigi ka mos pupuirukatai oidakami.

Lukas 3:6

Aidï gia bïïxi óídakami maatï nïijadamu ix dukatai kïïgakïrï bubaidi Diuxi odami, ikaiti go ojai. Podukai oja Isaiaskaru ïïki aagaitai go Juan tudu.

VUAANA 17:2

Aapi gin Oga gin maa sïïrhikami an sai tïanïna bïïxi oidigi daama óídakami. Dai gin maa aapi sïïrhikami ïpï sai gin gubukarhigakïdï kïïgakïrï óídakana bïïxkïrï bïïtarï bïïxi go óídakami ix makïdï gin maa aapi.

VUAANA 7:39

Dai Suxi agaitadai go Diuxi Ibhïgadï gubukarhigadï ix ïr go sudagi gï dukami dai sai busi agai gobai odami iibhïadïañdïrï ïpïan dukai ix go sudagi busanïi ïmo babikiañdïrï. Dai go Diuxi Ibhïgadï ïr ix makïdï dibiagai odami iibhïadïana buaboitudakai ïgai. Dïï aidïpïrï ix pokaiti Suxi mai kia otoitadai ïgai Diuxi Ibhïgadï. Gï agaitadai kia ix imiagi Suxi tïbagiamu xako oidaka agai ïmo gïdukami xadutudaragai ïgai bïïtarï. Dai ka imïkai aidï gia otosa agaitadai ïgai Diuxi Ibhïgadï.

Hechos 10:45

Daidi go buaboitudadami judidiu ix makïdï oiditadai go Piduru ka mai tïïtadai ixdukatai gïn tïtïgitoagi ka nïiditai sai Diuxi Ibhïadï kaxi abhana bitadai go odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï.

Hechos 11:27

Dai aidï tuigako Jerusalenañdïrï dada chïki aagadami Diuxi ñokidï dai ayi Antiokiïrï.

Hechos 11:28

Dai Diuxi Ibhïadï maa gubukadagai ïmoko Agabo tïgidukami dai ïgai kïkiba buaboitudadami ïmpaiñdaradïrï daidi ïkiaxdïrï aagidi sai ayi agaitadai ïmo gïï bhiugigai bïïxi oidigi daama. Dai buaboi busai gobai aidïxi dakatadai go gïï dunukami Klaudio tïgidukami.

Hechos 2:16

Cho daiñi, idi ix makïdï nïidi aapimï xibi bhaiyoma ïr ïgai ix makïdï aagai go Joelkaru ïïki. Go Joelkaru ïr ñokituldiadamigadїkatadai Diuxi tudu. Dai Diuxi ïkiaxdïrï aagidi ïgai ixtumaxi daibuña agai xibi. Daidi Diuxi potïtïdai go Joel sai,

Hechos 2:18

Aidïpïrï maakimu aanï gin Ibhïdaga go ix makïdï gin ïïgiadagi kïkïïrhi saagida oki baidi ïmadï daakana ïgai. Bai ïgai maaxi agadamu gin ñoki.

Hechos 2:33

Diuxi baidaja go Suxi tïbagiamu sai sonoana daakana dai maa ïmo gïïdukami sïïrhikami. Dai Diuxi maa ïïgi ibhïadï go Suxi ix dukatai aagiditadai ïgai. Dai xibi Suxi gïr maa Diuxi Ibhïadï ïpï dai ix makïdï nïidi aapimï dai kaï xibi abïr ïgai duñidï.

Hechos 21:9

Daidi Pirhi maamarakatadai maakoba oki. Mai kia ïr kukunakamikatadai ïgai dai ïr aagadami Diuxi ñokidï ïpï.

Romanos 5:5

Dai xi buaboidaitai nïnïrakagi aatïmï xi Diuxi kïïgakïrï gïr bubiadagi aidï gia mai soi gïr ïrhiadamu aatïmï. Dai ïkobïrakoga Diuxi gïr maa Diuxi Ibhïadï dai ïgai gïr maatïturhimi gïr iibïdagïrï ix xïï kïïga gïr oigïdai Diuxi.

1 Korintios 12:10

Ïïmoko mamaakai ïgai gubukarhigai saidi ibuadana maaxidaragai ix makïdï odami maiti ixtutuidikïi xi ibuadagi. Dai jaa saidi ïr Diuxi ñokituldiadamikagi. Dai jaa maakai ïgai gubukarhigai sai maatï kaïkana ix bhai Diuxi Ibhïadïkïdï ñokai ïmo aatagadami. Dai jaa mamaakai ïgai gubukarhigai sai todian dukai bhaigakana ix ñokadagi ïmamaaxi ñokadami ñokidïkïdï ix makïdï tomarhi ïgai dai tomarhi go gaa ix makïdï ami daraka mai maatï kaï. Dai jaa mamaakai ïgai gubukarhigai sai aagaiña ix tïiya ïrhidi ñokidï go ïma maaxi ñokadami.

1 Korintios 12:28

Daiñi, darai Diuxi naana maaxi gïr soikïdami gïr saagida. Ïpïgioma darai ïgai ix makïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo. Dai gokiïrï darai ïgai jaa ix makïdï ïr Diuxi ñokituldiadamigadï. Dai bhodïrï darai ïgai mamaatïtuldiadami. Daidi maa ïgai gubukarhigai jaa saidi ibuadana ïgai maaxidaragai ix makïdï odami mai bhaiga ix ibuadagai. Dai jaa saidi duduadaiña kokokoñiadï. Dai jaa saidi naana maaxiïrï soikïiña go gaa. Dai jaa saidi ïr bhaitï gukakamikana. Dai jaa maa ïgai go gubukarhigai saidi todian dukai bhaigakagi ix ñokiagi ïma maaxi ñokikïdï.

Hebreos 1:2

Dïï gia xibiapioma Diuxi otoi ïmai kïïrhi bamioma namïakami xi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Otoi ïgai Maradï tudu sai gïr aiturhiña ñoki xibi karhioga ugiti agaitai oidigi. Diuxi Maradï ïgai tudu ix makïdï idui go oidigi. Dai Diuxi ka aagai sai Maradï ïr tuidadïka agai bïïxi ixtumaxi ix makïdï idui ïgai.

Santiago 5:3

Dai asta gïn oroga ïmadï gïn plataga ïpï ka bhitamarhimi ïpï. Dai gobai ïr ïmo maaxidaragaika agai ix gïn ajïga agai gïgïbidaragai xïïxkadï aagagi Diuxi ix bhai kïï dui aapimï. Ka otoma aagada agai Diuxi ix bhai kïï idui aapimï tudu dai gïn maakimu ïgai gïgïbidaragai ix makïdï ïpïan soi taadaga ix mïiyagi gïn tukuga.

2 Pedro 3:3

Gin aaduñi, sïïrhikïdï gï agai sai maatïkagi aapimï sai xïïxkadï karhioga dibia agadagi Suxi Kristo ïpamu sai oidaka agai odami ix makïdï adaimu agai ïïgi bhai ïrhiaradï ïïgiditai ïgai ïïgi soimaaxi tïgibudadï dai parunada agai ïgai gïr buaboidaraga.