Hechos 2:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Cho daiñi, idi ix makïdï nïidi aapimï xibi bhaiyoma ïr ïgai ix makïdï aagai go Joelkaru ïïki. Go Joelkaru ïr ñokituldiadamigadїkatadai Diuxi tudu. Dai Diuxi ïkiaxdïrï aagidi ïgai ixtumaxi daibuña agai xibi. Daidi Diuxi potïtïdai go Joel sai,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Idi ʌrʌgai ismaacʌdʌ aagidi Joeelicaru gʌrʌʌqui aaduñicaru. Ʌgai ʌrDiuusi ñiooquituldiadamigadʌcatadai dai pocaiti:

Hechos 2:16 Iomraidhean Croise

Hechos 2:15

Maiti abïr pobïnïrhiada xi ïr nabaakoidadï idi kïkïïrhi. Kia ïr ïïki kiamoko di. Dai tomarhi mai yïïyi ïgai.

Hechos 2:17

Karhioga ugitïkai oidigi dibiamu gin Ibhïdaga dai ïmadï daakamu bïïxi odami oidigi daama óídakami. Dai amaxi gïn maamara maaxi aagadamu gin ñoki. Dai gin Ibhïdaga soikïdamu utu iimïdami kïkïïrhi xi ïgai tïïgimu mui naana maaxi tïïtïki dukai. Dai podukai ïpï kïkïrhiodami ïpï biakamu naana maaxi tïïtïki.